Hadith: {Vào ngày thứ Sáu lúc Imam đang thuyết giảng, nếu ngươi nói với người bạn của mình: hãy im lặng, thì ngươi đã quấy nhiễu.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng
Danh mục: Giáo luật thực hành và bằng chứng . Giáo luật thực hành về thờ phượng . Salah . Lễ nguyện Salah thứ sáu .
+ -

عن أبِي هُرَيرةَ رضي الله عنه أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلمَ قال:
«إذا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، يومَ الجمعةِ، والْإِمامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 851]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Vào ngày thứ Sáu lúc Imam đang thuyết giảng, nếu ngươi nói với người bạn của mình: hãy im lặng, thì ngươi đã quấy nhiễu.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 851]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng một trong những lễ tiết bắt buộc đối với những người tham dự cho bài thuyết giảng thứ Sáu là im lặng lắng nghe người thuyết giảng, suy ngẫm về các bài giảng, và rằng bất cứ ai nói - dù là điều nhỏ nhất - trong khi Imam đang thuyết giảng, đại loại như bảo người khác: “Hãy im lặng” hoặc “Hãy lắng nghe”, thì người đó đã bỏ lỡ ân phước của lễ nguyện Salah thứ Sáu.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cấm nói chuyện trong lúc nghe thuyết giảng, ngay cả đó là nói lời ngăn cản điều sai trái hoặc đáp lại lời chào Salam hoặc cầu nguyện cho người hắt hơi.
  2. Một ngoại lệ đối với điều này là người nói chuyện trực tiếp với Imam hoặc những người mà Imam nói chuyện trực tiếp với anh ta.
  3. Được phép nói chuyện trong khoảng thời gian mà Imam nghỉ giữa hai bài thuyết giảng khi cần thiết.
  4. Khi nhắc đến Nabi ﷺ trong lúc Imam đang thuyết giảng thì người tham gia Jumu'ah hãy Salawat cho Người một cách nhỏ tiếng (nói khẽ), tương tự hãy nói khẽ Amin khi Imam Du'a.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá Lietuvių دری Српски Soomaali Kinyarwanda Română Čeština Moore Malagasy Italiano Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan Українська ქართული