+ -

عن أبِي هُرَيرةَ رضي الله عنه أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلمَ قال:
«إذا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، يومَ الجمعةِ، والْإِمامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 851]
المزيــد ...

据艾布·胡莱勒(愿主福安之)传述,安拉的使者(愿主福安之)说:
“主麻日,伊玛目正在演讲时,如果你对你的同伴说:‘安静’,那么你已过分。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [穆斯林圣训集 - 851]

解释

先知(愿主福安之)阐明,参加主麻拜的人应有的礼节有:倾听演讲,以思考劝诫,伊玛目在演讲的情况下,说话之人,即使说了简单的言语,比如对他人说:“安静”,或说“听讲”,那么此人已失去了主麻拜的优越。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 听讲的情况下,禁止说话,即使说话者是制止恶行、回答赛俩目或回答打喷嚏者。
  2. 但同伊玛目讲话的人,或伊玛目同他讲话人除外。
  3. 如果有必要,允许在两呼图白之间说话。
  4. 如果伊玛目提到了先知(愿主福安之)的名字时,你要小声祝福和祝安先知,祈祷时念“阿米乃”也是如此。