عن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
«‌مَنْ ‌جَاءَ ‌مِنْكُمُ ‌الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 894]
المزيــد ...

阿卜杜拉·本·欧麦尔(愿主喜悦他俩)传述:“我听到安拉的使者(愿主福安之)说:
‘你们中凡前来参加主麻聚礼的人,应当沐浴。’ ”

[正确的] - [布哈里和穆斯林共同辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 894]

解释

先知(愿主福安之)强调,凡打算前来参加主麻礼拜的人,都受鼓励在前来之前沐浴,其方式如同大净。

圣训之益处

  1. 强调主麻日沐浴的重要性,主麻日沐浴是信士在星期五的圣行,并且在前往礼拜之前进行最为理想。
  2. 注重清洁、保持芳香的气味,是穆斯林的品德与礼仪;在与人相见、同坐交往时尤为重要,尤其是在聚礼与集体礼拜之中。
  3. 这段圣训中的对象,是那些主麻聚礼对其成为主命的人,因为正是他们需要前来参加主麻聚礼。
  4. 前来参加主麻聚礼的人,受鼓励保持清洁,通过沐浴去除身体异味,并使用香料;若只行小净,也同样有效。
翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 孟加拉语 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
翻译展示