+ -

عن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
«‌مَنْ ‌جَاءَ ‌مِنْكُمُ ‌الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 894]
المزيــد ...

Abdullah bin 'Umar-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), aki mondta: hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) amint mondta:
"Aki közületek a Pénteki imára jön, az végezzen Ghuszult (nagyobb tisztálkodást!)."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 894]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megerősíti, hogy azon személy, aki a Pénteki imára készül menni az végezzen ugyanolyan nagyobb tisztálkodást, mint amilyet a nemi életből fakadó nagyobb tisztátalanság okán kell elvégezni (ghuszl).

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A Pénteki napon esedékes nagyobb tisztálkodás megerősítése; ez bevett vallásjogi gyakorlat, szunna (a Prófétától - Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget - örökölt) a muszlim ember számára a Péntek napján; ám ha ez az imára történő indulás előtt történik az még kiválóbb.
  2. A törekvés a testi tisztaságra, a kellemes illatra a muszlim ember morális és etikai normái közül való. Ez megerősítést nyer ha emberekkel találkozunk, együtt ülünk velük, különös tekintettel a pénteki és közösségi imáknál.
  3. A hagyományban található felszólítás arra vonatkozik, aki számára a Péntek (imája) már kötelező; hiszen ő az, aki elmegy oda.
  4. Aki elmegy a Pénteki imára, számára ajánlott, hogy tiszta legyen; nagyobb tisztálkodást kell végeznie, hogy a kellemetlen szagok eltűnjenek a testéről és illatszerrel kell magát illatosítania; ha csupán kisebb tisztálkodást (wudu) végez, az is elégséges lehet a számára.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Német Pastu Asszámi Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Román الموري Oromo الجورجية
A fordítások mutatása