عن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
«‌مَنْ ‌جَاءَ ‌مِنْكُمُ ‌الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ».

Од Абдуллаха бин 'Амра, Аллах био задовољан њима, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Када неко од вас хоће на џуму намаз (петком), нека се окупа.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 894

Коментар

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, наглашава да онај ко жели доћи на џума намаз треба да се окупа, слично као што се купа након џунуплука.

Користи хадиса

  1. Потврђено је купање за џуму и то је похвално за верника на дан џуме (петак), а најбоље је да се купање обави пре самог одласка на намаз.
  2. Брига о чистоћи и лепом мирису је особина муслимана, а овај пропис посебно се наглашава приликом сусрета с људима и седења с њима, нарочито у заједничким окупљањима и намазима.
  3. Обраћање у хадису упућено је онима којима је обавезан џума намаз, јер су они ти који долазе на џуму.
  4. Препоручује се ономе ко долази на џуму да буде чист, да се окупа како би уклонио неугодне мирисе са свог тела и да се намирише. Ако се само абдести, и то ће бити довољно.

Преглед превода

50 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية