عن عبد الله بن عُمر رضي الله عنهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: «من جاء منكم الجمعة فلْيَغْتَسِل».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «مَن جَاءَ مِنكُمُ الجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ»: «هریک از شما که به - نمازِ - جمعه می آيد، بايد غسل کند».
صحیح است - متفق علیه

شرح

جمع شدن برای نماز جمعه یکی از بزرگ ترین تجمعات مسلمانان می باشد چنانکه از هر نقطه ی شهر برای شرکت در آن حاضر می شوند. و کسی که در چنین محفلی حضور می یابد که با شعار اسلام و ابهت مسلمانان همراه است، باید در بهترین شکل و شمایل و تمیزترین و پاکیزه ترین بدن و معطر و خوشبو حضور به هم رساند. صحابه رضی الله عنهم در ابتدای اسلام از فقر و نیاز رنج می بردند و لباس های پشمی به تن می کردند و مشغول کار می شدند و درحالی به نماز جمعه شرکت می کردند که گرد و غبار و عرق بر تن داشتند و مسجد هم کوچک بود و باعث می شد تعرق آنها بیشتر شود؛ و به این ترتیب بوی بد عرق آنها را اذیت می کرد؛ به همین دلیل رسول الله صلی الله علیه وسلم به آنها امر نمود که به هنگام شرکت برای نماز جمعه غسل کنند تا از هرگونه پلیدی و بوی آزار دهنده ای پاک باشند و نمازگزاران و ملائکه ی حاضر در نماز جمعه اذیت نشوند و همگی در آرامش، خطبه را گوش داده و نماز بخوانند.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية السنهالية الكردية الهوسا البرتغالية
مشاهده ترجمه ها
بیشتر