+ -

عن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
«‌مَنْ ‌جَاءَ ‌مِنْكُمُ ‌الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 894]
المزيــد ...

از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت است که می‌گوید: شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرمود:
«‌مَنْ ‌جَاءَ ‌مِنْكُمُ ‌الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ»: «هریک از شما که به [نماز] جمعه آمد، باید غسل کند».

[صحیح است] - [متفق علیه] - [صحيح البخاري - 894]

شرح

پیامبر صلی الله علیه وسلم تاکید می‌کند که هرکس قصد آمدن به نماز جمعه را دارد، بر او مستحب است که غسل کند؛ غسلی همانند غسل جنابت.

از نکات این حدیث

  1. تاکید بر غسل جمعه و اینکه برای مؤمن در روز جمعه سنت است و بهتر است هنگام رفتن به نماز باشد.
  2. توجه به نظافت و خوشبویی از اخلاق مسلمان و آداب اوست و این مسئله هنگام ملاقات با مردم و هم‌نشینی با آنان از تاکید بیشتری برخوردار است به ویژه در جمعه‌ها و جماعت‌ها.
  3. خطاب این حدیث متوجه کسی است که جمعه بر او واجب است زیرا اوست که به نماز جمعه می‌رود.
  4. برای کسی که به نماز جمعه می‌رود مستحب است که پاکیزه باشد و خود را بشوید تا آنکه بوی‌های بد از بدن او برود و خود را خوشبو کند و اگر فقط وضو بگیرد هم کافی است.
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تایلندی آلمانی پشتو آسامی الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية الرومانية المجرية الموري اورومي ژباړه الجورجية
مشاهده ترجمه‌ها
بیشتر