+ -

عن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
«‌مَنْ ‌جَاءَ ‌مِنْكُمُ ‌الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 894]
المزيــد ...

यस अनुवादलाई थप समीक्षा र जाँचको आवश्यकता छ.

हजरत अब्दुल्लाह बिन अमर (रजियल्लाहु अन्हुमा) द्वारा वर्णन छ, उहाँ भन्नु हुन्छ कि मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम)ले भन्दै गर्नु भएको सुनेँ :
" तिमीहरूमध्येको कोही जुमाको (शुक्रबार) नमाजका लागि आउँछ भने उसले नुहाएर आउनु । "

[सही] - [मुत्तफकुन अलैहि] - [सही बुखारी - 894]

व्याख्या

अल्लाहका नबी(सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ताकिदका साथ भन्दै हुनु हुन्छ कि यदि तिमीहरूमध्ये कोही मान्छे जुमाको नमाजका लागि आउन चाहान्छ भने जनाबतको गुस्ल (पवित्रताको लागि गरिएको स्नान) जसरी नै नुहाएर आएको राम्रो हुन्छ ।

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. जुमाको दिन स्नान गर्ने ताकिद : इमान वालाका लागि जुमाको दिन नुहाउनु सुन्नत हो र नमाजका लागि जान लाग्दा नुहाएर जानु उत्तम हो ।
  2. सरसफाई र सुगन्धित वस्तुको प्रयोग इमान वालाको आचरण र नैतिकतामध्ये एक हो, र मानिसहरूलाई भेट्दा र तिनीहरूसँग बस्दा, विशेष गरी जमघट र समूहहरूमा यसको ताकिद बढ्न जान्छ ।
  3. हदीसमा सम्बोधित तिनीहरू हुन जसका लागि जुमाको नमाज वाजिब ( अनिवार्य ) छ । किन कि उनीहरू नै यसमा सामेल भएका हुन्छन् ।
  4. जो व्यक्ति जुमाको(शुक्रवारको) नमाजका लागि जान्छ, उसलाई स्वच्छ हुनु मुस्तहब (उत्तम) मानिन्छ, त्यसैले उसले स्नान गर्नुपर्छ ताकि शरीरका गन्धहरू हटून, र खुशबू लगाउनुपर्छ। तर कसैले वजू मात्र गर्यो भने पनि काफी हुन्छ ।
अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम तेलगु सवाहिली थाई जर्मन पुश्तु असमिया स्विडेनी अम्हारिक डच गुजराती किर्गिज लिथुआनियाली एल्ड्रेया सर्बियाई किन्यारवाण्डा रोमानियन हंगेरी الموري मालागासी ओरोमो कन्नड الولوف युक्रेनी الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
अनुवादहरू हेर्नुहोस्
थप