+ -

عن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
«‌مَنْ ‌جَاءَ ‌مِنْكُمُ ‌الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 894]
المزيــد ...

จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่วันศุกร์ได้มาถึงเขา ให้เขาทำการอาบน้ำ (ฆุซุล)"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 894]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เน้นย้ำว่าใครก็ตามที่ต้องการมาละหมาดในวันศุกร์ แนะนำให้เขาทำการอาบน้ำชำระล้างตัว เช่นเดียวกับที่เขาทำการชำระล้างตัว เมื่อมีญะนาบะฮ์

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาโรมาเนีย คำแปลภาษาโอโรโม
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. กำชับเรื่องการอาบน้ำในวันศุกร์ และถือว่าเป็นซุนนะฮ์สำหรับผู้ศรัทธาในวันศุกร์ โดยจะอาบน้ำก่อนที่เขาจะไปละหมาด ถือเป็นการดีที่สุด
  2. การดูแลความสะอาดและการรักษากลิ่นให้หอมถือเป็นศีลธรรมและมารยาทของชาวมุสลิม และสิ่งนี้จะถูกกำชับมากยิ่งขึ้นเมื่อมีการพบปะผู้คนและนั่งกับพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการชุมนุมและการรวมตัวเป็นกลุ่ม
  3. คำสั่งในหะดีษเจาะจงสำหรับผู้ที่จำเป็นต้องละหมาดวันศุกร์ เพราะเขาเป็นคนที่จะต้องไปมัสยิด
  4. ผู้ที่มาวันศุกร์ต้องเป็นผู้ที่สะอาด ฉะนั้นเขาควรอาบน้ำจนกว่ากลิ่นจะหมดไป และให้ใช้น้ำหอมด้วย แต่หากเพียงแค่ทำวุฏุอ์ก็เพียงพอแล้ว"
ดูเพิ่มเติม