+ -

عن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
«‌مَنْ ‌جَاءَ ‌مِنْكُمُ ‌الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 894]
المزيــد ...

Ang saling ito ay nangangaiangan ng daddag na pagrerepaso at pagtutumpak..

Ayon kay `Abdullāh bin `Umar (malugod si Allāh sa kanilang dalawa) na nagsabi: {Nakarinig ako sa Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na nagsasabi:
"Ang sinumang dadalo sa inyo sa ṣalāh sa Biyernes ay maligo siya."}

[Tumpak] - [Napagkaisahan ang katumpakan] - [صحيح البخاري - 894]

Ang pagpapaliwanag

Nagbibigay-diin ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na ang sinumang nagnais na pumunta sa ṣalāh sa Biyernes, tunay na isinakaibig-ibig para sa kanya na maligo siya tulad ng pagpaligo para sa janābah.

من فوائد الحديث

  1. Ang pagbibigay-diin sa pagpaligo sa Biyernes, na ito ay sunnah para sa mananampalataya sa araw ng Biyernes, at na ito sa sandali ng pagpunta sa ṣalāh ay maging pinakamainam.
  2. Ang pagsisigasig sa kalinisan at kabanguhan ng amoy ay kabilang sa mga kaasalan ng Muslim at mga etiketa niya. Nabibigyang-diin ang usapin sa sandali ng pakikipagkita sa mga tao at pakikisalamuha sa kanila, lalo na sa pagtitipon at mga grupo.
  3. Ang pakikipag-usap sa ḥadīth ay ukol sa sinumang kinakailangan sa kanya ang pagdalo sa ṣalāh sa Biyernes dahil siya mismo ay ang pupunta roon.
  4. Isinakaibig-ibig sa sinumang pupunta sa ṣalāh sa Biyernes na siya ay maging malinis kaya maliligo siya hanggang sa maglaho ang mga amoy sa katawan niya at bumango. Kung magsasawa siya ng wudu lamang, sasapat sa kanya iyon.
Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Urdu Espanyol Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bangla Ang Wikang Pranses Ang Wikang Turko Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bosniyo Sinhala Indian Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano Vietnamese Kurdish Hausa Portuges Malayalam Telugu Swahili Thailand Aleman Pushto Asami السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية الليتوانية الدرية الصربية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية الموري Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Paglalahad ng mga salin