+ -

عن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
«‌مَنْ ‌جَاءَ ‌مِنْكُمُ ‌الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 894]
المزيــد ...

Abdullah Ibn Umar (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad girdėjo Pasiuntinį (ramybė ir Allaho palaima jam) sakant:
„Kas iš jūsų ateina į penktadienio maldą (džuma), tegul atlieka ghusl.“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 894]

Paaiškinimas

Pranašas patvirtina, kad tam, kuris nori dalyvauti džuma maldoje, pageidautina atlikti ghusl taip, kaip ghusl nuo džanaba (didelio hadas).

Iš hadiso privalumų

  1. Patvirtinamas ghusl atlikimas džuma maldai ir kad tai yra suna tikinčiajam, geriausia – prieš einant į maldą.
  2. Siekis būti švariam ir maloniai kvepėti yra viena iš musulmono moralės ir elgesio normų, o tai ypač svarbu susitinkant ir bendraujant su žmonėmis, ypač džuma bei bendrose maldose.
  3. Hadisas kreipiasi į tuos, kuriems džuma malda yra privaloma, nes būtent jie joje dalyvauja.
  4. Pageidautina, kad tas, kuris dalyvauja džuma maldoje, būtų švarus. Todėl jis turėtų atlikti ghusl, kad pašalintų nemalonius kūno kvapus, ir pasikvepinti. Tačiau, jei jis atliks tik vudu (apsiplovimą), to jam pakaks.
Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Vokiečių k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Dari kalba Serbų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba الولوف Ukrainiečių kalba الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Žiūrėti vertimus