+ -

عَنْ مَيْمُونَةُ أُمِّ المؤمِنينَ رضي الله عنها قَالتْ:
وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى، فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهُوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 276]
المزيــد ...

Maimuna, tikinčiųjų motina, (tebūnie Allahas ja patenkintas) perdavė:
Įpyliau vandens Pranašui (ramybė ir Allaho palaima jam), kad atliktų ghusl, ir uždengiau jį drabužiu. Jis apsipylė vandens ant rankų ir jas nusiplovė. Tada užpylė dešine ranka ant kairiosios ir nuplovė savo lytinius organus. Ranka palietė žemę ir ją nušluostė, tada nuplovė, išsiskalavo burną, įsitraukė vandens į nosį, nusiplovė veidą ir rankas, tada užsipylė ant galvos ir viso kūno. Tada jis pasitraukė ir nusiplovė kojas. Daviau jam drabužį, bet jis jo nepaėmė ir nuėjo kratydamas rankas.

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 276]

Paaiškinimas

Maimuna, tikinčiųjų motina, informavo apie tai, kaip Pranašas atliko ghusl nuo džanaba. Kai ji įpylė jam vandens ir jį uždengė su drabužiu Pranašas padarė taip:
Pirma: jis apipylė rankas vandeniu ir jas nusiplovė prieš įdėdamas į indą.
Antra: dešine ranka užpylė vandens ant kairiosios rankos ir nuplovė savo privačias kūno dalis, kad nuvalytų džanaba pėdsakus.
Trečia: su ranka palietė žemę ir ją nušluostė, tada nuplovė, kad pašalintų bet kokius nešvarumus.
Ketvirta: išsiskalavo burną, įsiurbdamas vandens į burną, tada išspjaudamas; jis įtraukė vandenį į nosį, o tada išpūtė, kad nuvalytų.
Penkta: nusiplovė veidą ir rankas.
Šešta: apsipylė vandeniu galvą.
Septinta: apliejo likusį kūną vandeniu.
Aštunta: pasitraukė į šalį ir nusiplovė kojas, kurių anksčiau neplovė, kitoje vietoje.
Tada ji atnešė jam audinio gabalą, kad jis nusišluostytų, bet jis jo atsisakė ir ėmė rankomis šluostyti vandenį ir purtyti jį nuo kūno.

Iš hadiso privalumų

  1. Pranašo žmonos itin kruopščiai aprašinėjo smulkiausias jo gyvenimo detales, kad pamokytų mūsų bendruomenę.
  2. Šis ghusl būdas yra vienas iš Pranašo patvirtintų būdų dėl visiško apsiplovimo nuo džanaba. Kalbant apie galiojantį trumpesnį būdą, tai yra viso kūno užpylimas vandeniu, burnos skalavimas ir vandens įtraukimas į nosį.
  3. Atlikus ghusl arba vudu, leidžiama nusausinti kūną su audiniu, arba be jo.
Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba Ukrainiečių kalba الجورجية
Žiūrėti vertimus