عن ميمونة بنت الحارث -رضي الله عنها- قالت: "وَضَعتُ لِرسولِ الله -صلى الله عليه وسلم- وَضُوءَ الجَنَابَة, فَأَكفَأ بِيَمِينِهِ على يساره مرتين -أو ثلاثا- ثم غَسَل فَرجَه, ثُمَّ ضَرَب يَدَهُ بالأرضِ أو الحائِطِ مرتين -أو ثلاثا- ثم تَمَضْمَضَ واسْتَنْشَقَ, وَغَسَلَ وَجهَه وذِرَاعَيه, ثُمَّ أَفَاضَ على رَأسِه الماء, ثم غَسَل جَسَدَه, ثُمَّ تَنَحَّى, فَغَسَل رِجلَيه, فَأَتَيتُه بِخِرقَة فلم يُرِدْهَا, فَجَعَل يَنفُضُ الماء بِيَده".
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Dari Maimunah binti Al-Hāriṡ -raḍiyallāhu 'anhā- ia berkata, "Aku pernah menyiapkan air untuk mandi junub Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-. Lalu beliau menuangkan (air) dengan tangan kanannya ke tangan kirinya dua kali -atau tiga kali- kemudian membasuh kemaluannya. Setelah itu beliau memukul (menepuk) tanah atau dinding dua kali -atau tiga kali- dengan tangannya. Selanjutnya beliau berkumur-kumur dan memasukkan air ke hidung, serta membasuh muka dan kedua lengannya lalu menuangkan air ke kepalanya. Setelah itu beliau membasuh tubuhnya lalu berpindah tempat, kemudian mencuci kedua kakinya. Selanjutnya aku menyodorkan kain (handuk) kepadanya, tetapi beliau tidak menginginkannya. Beliau mengelap air dengan tangannya."

Uraian

Dalam hadis ini Ummul Mukminin, Maimunah binti Al-Hāriṡ -raḍiyallāhu 'anhā- menjelaskan salah satu cara mandi junub Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-. Dia menyiapan air untuk mandi di tempat yang sudah disediakan untuk mandi beliau. Lantas beliau menuangkan air dengan tangan kanannya ke tangan kirinya lalu membasuhnya dua atau tiga kali. Lalu beliau membasuh kemaluannya untuk membersihkannya dari bekas janabah yang menempel. Selanjutnya beliau memukul (menepuk) tanah atau dinding dengan tangannya dan menggosok-gosokkannya dua atau tiga kali lalu berkumur-kumur dan memasukkan air ke hidung. Kemudian beliau membasuh wajahnya dan kedua lengannya lalu menuangkan air ke kepalanya. Setelah itu beliau membasuh seluruh tubuhnya lalu berpindah dari tempatnya kemudian membasuh kedua kakinya di tempat yang kedua karena beliau belum mencuci kedua kakinya. Selanjutnya Maimunah menyodorkan kain (handuk) kepada beliau untuk mengelap (tubuhnya). Tetapi beliau tidak mengambilnya. Beliau hanya mengelap air dari tubuhnya dengan tangannya.

Terjemahan: Inggris Prancis Spanyol Turki Urdu Bosnia Rusia Bengali China
Tampilkan Terjemahan