عن ميمونة بنت الحارث رضي الله عنها قالت: "وَضَعتُ لِرسولِ الله صلى الله عليه وسلم وَضُوءَ الجَنَابَة، فَأَكفَأ بِيَمِينِهِ على يساره مرتين -أو ثلاثا- ثم غَسَل فَرجَه، ثُمَّ ضَرَب يَدَهُ بالأرضِ أو الحائِطِ مرتين -أو ثلاثا- ثم تَمَضْمَضَ واسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجهَه وذِرَاعَيه، ثُمَّ أَفَاضَ على رَأسِه الماء، ثم غَسَل جَسَدَه، ثُمَّ تَنَحَّى، فَغَسَل رِجلَيه، فَأَتَيتُه بِخِرقَة فلم يُرِدْهَا، فَجَعَل يَنفُضُ الماء بِيَده".
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Bà Maymunah con gái ông Al-Harith (cầu xin Allah hài lòng về bà) thuật lại: Tôi mang chậu nước cho Thiên Sứ của Allah để Người tắm Junub. Người lấy bàn tay phải múc nước xối lên bàn tay trái hai lần - hoặc ba lần, sau đó Người rửa phần kín của Người, rồi Người đánh tay lên nền đất hoặc vách tường hai hoặc ba lần. Sau đó, Người súc miệng và súc mũi, rồi rửa mặt và hai khuỷu tay, kế đến Người xối nước lên đầu rồi tắm toàn thân và sau đó Người rửa đôi bàn chân. Sau đó, tôi mang đến cho Người chiếc khăn lau nhưng Người không dùng mà dùng tay lau vuốt nước.
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Trong Hadith, người mẹ của những người có đức tin - bà Maymunah, vợ của Thiên Sứ đã thuật lại cách tắm Junub của Thiên Sứ. Bà mang đến cho Người một chậu nước. Người đã dùng bàn tay phải múc nước từ chậu xối lên bàn tay trái và rửa đôi bàn tay, Người thực hiện như thế hai hoặc ba lần. Sau đó, Người rửa phần kín để làm sạch những dấu vết của tình trạng Junub. Kế đến, Người đánh tay lên nền đất hoặc lên vách tường rồi chà cọ phần kín hai hoặc ba lần. Sau đó, Người súc miệng, súc mũi rồi rửa mặt và hai khuỷu tay, tiếp sau đó Người xối nước lên đầu rồi tắm toàn thân. Cuối cùng, Người rửa đôi bàn chân tại một nơi khác. Sau đó, bà Maymunah lấy khăn lau đưa cho Người nhưng Người không dùng mà Người chỉ dùng tay vuốt lau nước trên Người.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili الدرية
Xem nội dung bản dịch