+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤمنين رضي الله عنها قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الجَنَابَةِ، غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ المَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ، وَقَالَتْ: كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 272]
المزيــد ...

Bà ‘A-ishah, mẹ của người có đức tin - cầu xin Allah hài lòng về bà - thuật lại:
Khi tắm Junub Thiên Sứ của Allah ﷺ thường rửa đôi bàn tay, làm Wudu' của Salah, rồi tắm. (Trong khi tắm), Người thường dùng tay chà tóc cho đến khi cảm nhận được là da đầu đã ướt đều, Người thường xối nước từ đầu xuống ba lần, sau đó tắm toàn thân. Bà 'A-ishah - cầu xin Allah hài lòng về bà - nói: Tôi và Thiên Sứ của Allah đã tắm cùng nhau trong một cái chậu, cả hai đều ngâm mình trong đó.

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari ghi lại] - [Sahih Al-Bukhari - 272]

Giải thích

Khi tắm Junub, Nabi ﷺ thường rửa hai bàn tay trước tiên, kế đến là làm Wudu' để Salah, rồi Người xối nước lên toàn cơ thể, rồi dùng tay chà lên tóc cho đến khi cảm nhận được toàn da đầu đã ướt đều, sau đó Người xối nước từ đầu xuống ba lần, rồi Người tắm toàn thân. Bà ‘A-ishah - cầu xin Allah hài lòng về bà - nói: Tôi đã tắm chung với Thiên Sứ của Allah ﷺ trong một cái chậu, cả hai đều ngâm mình trong đó.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Tắm Junub có hai cách: Đạt yêu cầu và hoàn hảo. Đối với tắm đạt yêu cầu chỉ cần người tắm định tâm thanh lọc bản thân khỏi hiện trạng Junub, sau đó dội nước ướt đều cơ thể và kèm súc miệng và mũi. Đối với tắm hoàn hảo là cần phải tắm theo cách tắm của Nabi ﷺ như được mô tả trong Hadith này.
  2. Junub là thuật ngữ chỉ sự xuất tinh thông qua việc thủ dâm hoặc quan hệ tình dục, ngay cả khi không xuất tinh nhưng dương vật nằm trong âm đạo là đã xem Junub.
  3. Vợ chồng được phép ngắm nhìn toàn bộ Awrah của nhau và tắm chung trong một cái chậu (hoặc trong nhà tắm).