Hadith: Ai lấy Wudu’ giống như Wudu’ này của Ta, sau đó, y dâng lễ nguyện Salah hai Rak-’ah không bị phân tâm, thì y sẽ được tha thứ tội lỗi đã làm trước đó.

  1. Trang chủ
  2. Các thể loại bách khoa toàn thư
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng
Danh mục: Giáo luật thực hành và bằng chứng . Giáo luật thực hành về thờ phượng . Tẩy rửa . Wudu' . Cách thức Wudu' .
+ - Đặt dấu

عن حمران مولى عثمان أنَّه رأى عثمان دعا بوَضُوء، فأفرَغ على يَدَيه مِن إنائه، فغَسَلهُما ثلاثَ مرَّات، ثمَّ أدخل يَمينَه في الوَضُوء، ثمَّ تَمضمَض واستَنشَق واستَنثَر، ثُمَّ غَسل وَجهه ثَلاثًا، ويديه إلى المرفقين ثلاثا، ثم مسح برأسه، ثمَّ غَسل كِلتا رجليه ثلاثًا، ثمَّ قال: رأيتُ النَّبِي صلى الله عليه وسلم يتوضَّأ نحو وُضوئي هذا، وقال: (من توضَّأ نحو وُضوئي هذا، ثمَّ صلَّى ركعتين، لا يحدِّث فِيهما نفسه غُفِر له ما تقدَّم من ذنبه).
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Himran, người hầu trước đây của ông 'Uthman – cầu xin Allah hài lòng về ông –, nhìn thấy ông 'Uthman gọi người mang nước làm Wudu’ đến cho ông. Ông 'Uthman lấy chậu nước đổ lên hai bàn tay và rửa chúng ba lần, sau đó ông đưa tay phải vào chậu nước, rồi ông súc miệng và súc mũi, sau đó ông rửa mặt ba lần, rửa hai tay (từ đầu ngón tay) đến cùi chỏ ba lần, sau đó ông lau vuốt đầu (một lần), sau đó ông rửa đôi bàn chân ba lần. Xong, ông nói: Tôi đã thấy Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – lấy Wudu’ giống như Wudu’ này của tôi và Người nói: "c2">“Ai lấy Wudu’ giống như Wudu’ này của Ta, sau đó, y dâng lễ nguyện Salah hai Rak-’ah không bị phân tâm, thì y sẽ được tha thứ tội lỗi đã làm trước đó.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Hadith thiêng liêng này chứa đựng toàn bộ cách thức Wudu’ của Thiên Sứ – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người, khi ông 'Uthman – cầu xin Allah hài lòng về ông – có một phương pháp giảng dạy dễ hiểu và hiệu quả về cách thức làm Wudu’ của Thiên Sứ – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người. Đó là phương pháp thực hành, một phương pháp mà người học dễ tiếp thu nhất. Ông 'Uthman yêu cầu mang đến cho ông một chậu nước. Vì sợ làm bẩn nước, ông đã không cho bàn tay vào chậu nước ngay lúc đầu mà ông nghiêng chậu đổ nước lên đôi bàn tay trước tiên để rửa, ông làm vậy ba lần. Sau đó, ông mới cho bàn tay phải vào chậu nước để lấy nước súc miệng và mũi. Sau đó, ông rửa mặt ba lần, rửa hai khuỷu tay từ đầu ngón tay cho tới cùi chỏ, mỗi bên ba lần (tay phải trước tay trái sau). Sau đó, ông lau vuốt toàn đầu một lần duy nhất, rồi cuối cùng ông rửa đôi bàn chân cho đến mắt cá chân ba lần (chân phải trước, chân trái sau). Sau khi thực hiện xong Wudu’, ông cho biết rằng ông đã nhìn thấy Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – lấy Wudu’ giống như cách ông vừa mới thực hiện và ông cho biết Thiên Sứ của Allah đã nói rằng người nào lấy Wudu’ giống như cách làm Wudu’ của Người rồi dâng lễ nguyện Salah hai Rak-’ah một cách trang trọng, không phân tâm bởi những sự việc của đời sống trần tục và kính cẩn trước Thượng Đế thì với Hồng Phúc của Ngài, Ngài sẽ tha thứ cho y những tội lỗi đã qua vì đã chu đáo lấy Wudu’ và đã chân tâm trong lễ nguyện Salah.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Hadith cho thấy sự quan tâm của ông 'Uthman, một vị thủ lĩnh của những người có đức tin – cầu xin Allah hài lòng về ông – trong việc truyền bá kiến thức và Sunnah.
  2. Giảng dạy bằng thực hành là phương pháp hiệu quả giúp người học tiếp thu rõ ràng và chính xác nhất.
  3. Khuyến khích rửa đôi bàn tay trước khi cho vào chậu nước bắt đầu lấy Wudu’ nếu như không phải sau khi ngủ dậy, còn nếu thức dậy từ giấc ngủ trong đêm thì việc rửa đôi bàn tay là bắt buộc.
  4. Bất cứ ai thờ phượng Allah và có ý định giảng dạy cho mọi người thì sự chân tâm của y sẽ không giảm mất.
  5. Người giảng dạy nên chọn phương pháp giúp người học dễ hiểu và tiếp thu nhất.
  6. Người bước vào thờ phượng nên đẩy lùi những suy nghĩ liên quan đến cuộc sống thế tục, phải đấu tranh với bản thân trong sự việc đó, bởi vì một người khi nghĩ đến các sự việc của thế gian trong lúc đang lễ nguyện Salah thì y chỉ càng thêm lo lắng và phân tâm.
  7. Trong Wudu’, khuyến khích thực hiện bên phải trước bên trái sau.
  8. Trình tự trước sau của việc súc miệng, súc mũi được qui định theo giáo luật.
  9. Rửa mặt ba lần.
  10. Lau vuốt toàn đầu một lần duy nhất.
  11. Rửa đôi bàn chân đến tận mắt cá ba lần.
  12. Bắt buộc phải thực hiện theo trình tự, bởi vì Allah đã truyền lệnh phải lau vuốt đầu và Ngài qui định nó vào giữa việc rửa đôi bàn chân và các bộ phận còn lại, điều này cho thấy bắt buộc phải thực hiện theo trình tự.
  13. Cách thức Wudu’ này là cách thức Wudu’ hoàn chỉnh đúng theo cách thức Wudu’ của Thiên Sứ – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người.
  14. Lễ nguyện Salah sau khi làm Wudu’ là có qui định trong giáo luật.
  15. Sự trọn vẹn của lễ nguyện Salah cần đến sự hiện diện của trái tim trước Allah Toàn Năng. Điều này kêu gọi đến với lòng thành và chân tâm đồng thời cảnh báo đến việc phân tâm bởi các vấn đề thế gian. Bất cứ ai có tư tưởng trần tục trong khi đang lễ nguyện Salah thì y hãy cố đẩy lùi nó với hy vọng được ban cho ân phước.
  16. Rửa đồi bàn tay đến tận cùi chỏ ba lần.
  17. Phần thưởng được hứa là kết quả của sự kết hợp của hai điều, đó là chu đáo thực hiện Wudu’ theo cách đã được nói trên và lễ nguyện Salah hai Rak-’ah sau Wudu’ cũng theo cách thức được nói trên.
  18. Phần thưởng của Wudu’ và lễ nguyện Salah hai Rak-’ah bằng lòng tôn kính Allah là sự tha thứ của Ngài cho những tội lỗi đã qua.
Các danh mục
Thêm
عربي English Français Español Türkçe اردو Indonesia Bosanski Русский বাংলা ভাষা 中文 فارسی Tagalog हिन्दी සිංහල ئۇيغۇرچە كوردی Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் ဗမာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી دری