عن حمران مولى عثمان أنَّه رأى عثمان دعا بوَضُوء، فأفرَغ على يَدَيه مِن إنائه، فغَسَلهُما ثلاثَ مرَّات، ثمَّ أدخل يَمينَه في الوَضُوء، ثمَّ تَمضمَض واستَنشَق واستَنثَر، ثُمَّ غَسل وَجهه ثَلاثًا، ويديه إلى المرفقين ثلاثا، ثم مسح برأسه، ثمَّ غَسل كِلتا رجليه ثلاثًا، ثمَّ قال: رأيتُ النَّبِي صلى الله عليه وسلم يتوضَّأ نحو وُضوئي هذا، وقال: (من توضَّأ نحو وُضوئي هذا، ثمَّ صلَّى ركعتين، لا يحدِّث فِيهما نفسه غُفِر له ما تقدَّم من ذنبه).
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Sobre Himran, servo de Uthman contou que viu Uthman pedindo água para ablução, entornou para suas mãos a partir do seu recipiente, então lavou-as três vezes, em seguida mergulhou a mão direita na água da ablução, bochechou, e lavou as narinas, depois lavou o seu rosto três vezes, lavou as mãos até os cotovelos três vezes, passou as mãos húmidas sobre a cabeça, em seguida lavou os pés três vezes, e depois disse: Vi o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - fazendo ablução igual a esta minha ablução, e disse: [Aquele que fizer ablução igual esta, em seguida rezar dois rakats sem se desconcentrar, serão perdoados os seus pecados passados].
Autêntico - Acordado

Explanação

Este grandioso hadith é composto pela perfeita descrição de ablução do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -. Pois, pelo melhor aprendizado e entendimento de Uthman - Que Allah esteja satisfeito com ele - ensinou-lhes a descrição da ablução do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - de forma prática para que seja bem entendido. Por isso ele pediu um recipiente com água, e para que não a polua, não mergulhou sua mão nele, apenas entornou sobre as suas mãos (lavando-as) très vezes para que deixasse limpas, depois disso mergulhou a sua mão direita no recipiente e encheu a água, bochechou e lavou as narinas, depois lavou o seu rosto três vezes, em seguida lavou os braços até os cotovelos três vezes, passou a mão molhada sobre a cabeça uma vez e lavou os pés junto com os tornozelos. Quando Uthman - Que Allah esteja satisfeito com ele - terminou essa práctica e a ablução foi completa, informou-lhes que ele viu o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - fazendo ablução daquela maneira, e o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse-lhes que aquele que fizer a ablução como ele fez, rezar dois rakats com humildade e concentração estando o seu coração presente nas mãos do seu Senhor - Exaltado e Majestoso -, os favores do Altíssimo, recompensar-lhe-ão com o perdão dos seus pecados passados por esta perfeita ablução e a oração sincera.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A virtude do líder dos crentes, Uthman, - Que Allah esteja satisfeito com ele; e o seu zelo na propagação do conhecimento e sunnah.
  2. Ensinamento pela prática, por ter mais impacto e efeito.
  3. Recomendação de lavar as mãos antes de mergulha-las no recipiente no início da ablução, se não tiver acabado de acordar, se tiver despertado do sono da noite é uma obrigação lava-las.
  4. Aquele que pratica a adoração pela causa de Allah, e seu propósito é ensinar as pessoas, não lhe falta a sua sinceridade.
  5. É preciso que o professor tome meios mais próximos para o entedimento e aumento do conhecimento.
  6. Aquele que cumpre a adoração precisa afastar os pensamentos relacionados aos assuntos mundanos, forçar a alma por isso, porque no momento da oração da pessoa aparece-lhe aquilo que é de seu capricho.
  7. Recomendação de começar a lavar o lado direito durante a ablução e usar a água da ablução para lavar os membros.
  8. Permissão de seguir a sequência entre bochechar, inspirar e aspirar a água.
  9. Lavagem da face três vezes
  10. Passar a mão molhada por toda cabeça, uma vez
  11. Lavagem dos pés até os tornozelos três vezes.
  12. A obrigação de seguir a sequência nisso, pois ALLAH ordenou à passar mão úmida na cabeça e a enquadrou entre a lavagem dos pés e outros membros, o que indica a obrigatoriedade de seguir a sequência.
  13. Esta é a descrição completa da ablução do profeta - (que a paz e benção de Allah estejam sobre ele-
  14. A constitucionalidade de observar salat após a ablução.
  15. Razão de uma oração completa e perfeita, a presença do coração diante de Allah - o Altíssimo - e há incentivo para a sinceridade, e alerta de não aceitação da oração para quem se distrai durante a mesma com assuntos mundanos. Aquele que for surpreendido com pensamentos mundanos enquanto esta na oração e afastou-os, deseja-se que alcance esta recompensa.
  16. A lavagem das mãos três vezes até os cotovelos
  17. A recompensa prometida resulta um conjunto de duas coisas, que são: a ablução na descrição mencionada e a oração de dois rakats conforme a descrição citada.
  18. Recompensa da ablução e a oração de dois rakats com humildade/concentração há perdão de Allah dos pecados passados.