+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ -أَوِ الْمُؤْمِنُ- فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ -أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ-، فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ -أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ-، فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ -أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ- حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 244]
المزيــد ...

Abu Hurairah (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou que o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse:
"Quando o servo de Allah - muçulmano ou crente -faz a ablução, ao lavar o rosto, todo pecado que ele cometeu com os olhos sai junto com a água- ou com a ultima gota da água; e quando lavar suas mãos, todo pecado que ele cometeu com as mãos sai junto com a água- ou com a ultima gota da água; Do mesmo modo, quando lavar os pés, todo pecado que ele cometeu com os seus pés, sai junto com a água- ou com a ultima gota da água; e assim por diante, até que ele saia purificado do pecado."

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 244]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) explicou que, quando o muçulmano ou o crente realiza a ablução (wudu') e lava o rosto, cada pequeno pecado cometido pelo que ele olhou com os olhos é removido com a água que escorre durante o enxágue ou com a última gota de água. Quando ele lava as mãos, cada pequeno pecado cometido por suas mãos é removido com a água ou com a última gota de água. E quando ele lava os pés, cada pequeno pecado pelo qual seus pés o levaram é removido com a água ou com a última gota de água, até que ele saia purificado dos pecados menores ao finalizar a ablução.

Das notas do Hadith

  1. A virtude de manter a ablução e o fato de que ela expia os pecados.
  2. Entre os ensinamentos do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos estejam com ele), está o incentivo às pessoas para que realizem atos de obediência e adoração, mencionando as recompensas e os méritos associados a eles.
  3. Cada membro do corpo humano pode cometer alguns pecados, e por isso, os pecados acompanham cada parte do corpo que os cometeu. Contudo, ao se arrepender, esses pecados são removidos de cada parte que se purifica.
  4. A ablução traz uma purificação sensorial, ao lavar as partes do corpo envolvidas na ablução, e uma purificação espiritual, limpando os pecados cometidos por essas partes do corpo.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Suaíli tâmil Assamês tradução holandesa Gujarati Tradução Romana Húngaro الجورجية
Ver as traduções