+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «السَّاعِي على الأَرْمَلَةِ والمِسْكِينِ، كالمُجَاهِدِ في سبيل الله». وأَحْسَبُهُ قال: «وكالقائم الذي لا يَفْتُرُ، وكالصائم الذي لا يُفْطِرُ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Que Allah esteja satisfeito com ele) relata que o Mensageiro de Allah disse: Aquele que preenche as necessidades da viúva e do necessitado é como aquele que luta no caminho de Allah. E acho que ele disse: como aquele que faz orações sem se cansar ou como o jejuador que não quebra o seu jejum.
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - informa que aquele que se disponibiliza a cuidar da mulher que o marido falecera, o pobre, o necessitado, sustentando-os, tem como recompensa como aquele que luta pela causa de Allah, é como aquele que levanta para a oração facultativa da noite e não se cansa de empenhar-se na adoração, e é como o jejuador que não interrompe o jejum.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Tradução Oromo Canadense Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Direcionar a designação acerca da viúva e dos necessitados para o que é adequado para eles lhes protege como o combatente no (caminho de Allah) e quem reza durante a noite: É que a pratica frequentre de ações de bondade como estas, te empobreces em termos de combater o espírito e satanás.
  2. Se empenhar em afastar a angústia dos fracos, preencher suas aflições e necessidades e preservar sua inviolabilidade.
  3. A sharia islâmica aposta na garantia dos muçulmanos, a solidariedade e cooperação dos muçulmanos; para que a construção do Islam se intensifique.
  4. A adoração abrange toda a boa ação.
  5. Adoração: nome que inclui tudo o que Allah ama e O agrada, dentre as boas ações aparentes e ocultas.