+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالمِسْكِينِ، كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ القَائِمِ اللَّيْلَ الصَّائِمِ النَّهَارَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5661]
المزيــد ...

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
"Ко се буде старао о удовицама и сиромашнима, биће попут борца на Аллаховом путу, и биће попут онога који ноћу клања, а дању пости.“

[صحيح] - [متفق عليه]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас обавештава да онај ко се брине о жени чији је муж преминуо, која нема никога да се заложи за њене интересе, те онај ко се брине о особи која је у потреби, удељујући им иметак и надајући се Аллаховој награди - такав ће имати награду попут онога ко се бори на Аллаховом путу, или онога ко ноћ проводи у намазу без умора и онога ко непрестано пости.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Oromo Kannada الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Подстицај на међусобно потпомагање и испуњавање потреба слабашних.
  2. Ибадет обухвата сва добра дела, а у њих се убраја и вођење рачуна о удовици и сиромаху.
  3. Ибн Хубејре је казао да ће Узвишени Аллах том човеку објединити награду постача, клањача и борца на Аллаховом путу. Наиме, он је преузео бригу о удовици уместо њеног мужа и прионуо је снабдевању сиромаха који није у стању сам да прибави егзистенцијалне потребе. Он на њих троши и удељује свој иметак, те је услед тога, корист коју чини равна делима постача, клањача и борца.