عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «السَّاعِي على الأَرْمَلَةِ والمِسْكِينِ، كالمُجَاهِدِ في سبيل الله». وأَحْسَبُهُ قال: «وكالقائم الذي لا يَفْتُرُ، وكالصائم الذي لا يُفْطِرُ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abu Hurairah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - berichtete in einer Marfu'-Überlieferung (, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte): "Wer sich um Witwen und Arme kümmert, gleicht demjenigen, der auf dem Wege Allahs kämpft!" Und ich glaube er hat auch gesagt: "Wie derjenige, der ohne zu ermüden betet und ohne zu essen fastet!"
Absolut verlässlich (Sahih) - Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass derjenige, der sich um die Angelegenheiten einer Frau kümmert, dessen Mann verstorben ist und für einen Armen und Bedürftigen aufkommt, denselben Lohn erhält wie jemand, der auf dem Wege Allahs kämpft, und jemand, der in der Nacht betet und der niemals müde wird und jemand, der fastet und niemals das Fasten bricht.

Übersetzung: Englisch Französisch Spanisch Türkisch Urdu Indonesisch Bosnisch Russisch Bengalisch Chinesisch Farsi Tagalog Indisch Vietnamesisch Singhalesisch Uigurisch Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Der Grund dafür, dass derjenige, der sich um die Angelegenheiten von Witwen und Armen kümmert und auf sie aufpasst, so behandelt wird wie ein Mujahid und wie derjenige der sich im Gottesdienst abmüht, ist, dass man, um eine solche gute Tat dauerhaft zu leisten, gegen sein Ego und den Satan ankämpfen muss.
  2. Es ist ein Ansporn die Nöte der Schwachen zu entfernen, ihre Bedürfnisse zu decken und ihnen gesicherte Verhältnisse zu verschaffen.
  3. Die islamische Gesetzgebung legt großen Wert darauf, dass die Muslime, sich zusammenschließen, zusammenstehen und sich gegenseitig helfen, um das Konstrukt einer islamischen Gesellschaft zu errichten.
  4. Der Gottesdienst umfasst jede gute Tat.
  5. Das Wort Gottesdienst ist ein Sammelbegriff für alles, was Allah an äußerlichen und innerlichen guten Taten liebt und zufrieden stellt.