+ -

عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2457]
المزيــد ...

Von 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Wahrlich, der verhassteste Mensch vor Allah ist der streitsüchtige Widersacher.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert] - [Sahih al-Bukhari - 2457]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass Allah - segensreich und erhaben ist Er - diejenigen unter den Menschen verabscheut, die sehr stark und oft streiten, die es nicht akzeptieren, sich der Wahrheit zu beugen und versuchen, diese durch ihr Streitgespräch abzuwehren oder im Streit zwar im Recht sind, aber die Streiterei übertreiben, die Grenzen des Maß überschreiten und ohne Wissen diskutieren

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Tadschikisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Oromo Kanadische Übersetzung الولوف البلغارية Aserbaidschanisch Uzbekisch Ukrainisch الجورجية اللينجالا المقدونية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. In den Bereich der verwerflichen Streitigkeiten fällt nicht, dass der Unterdrückte durch gesetzlich erlaubte Handlungen sein Recht einfordert.
  2. Streitgespräche und Streitigkeiten sind Schaden der Zunge, die Spaltung und Feindseligkeit unter den Muslimen verursachen.
  3. Streitgespräche sind lobenswert, wenn es um die Wahrheit geht und wenn sie auf eine gute Art geführt werden. Sie sind jedoch verwerflich, wenn sie dazu dienen, die Wahrheit zu leugnen und Unrecht zu bestätigen, oder wenn sie ohne Beweise und Argumente geführt werden.