+ -

عن سَمُرَة بن جندبٍ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2137]
المزيــد ...

Von Samurah Ibn Jundub - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Die liebsten/beliebtesten Worte bei Allah sind vier: ‚Subhanallah, Alhamdulillah, La ilaha illa Allah und Allahu Akbar. Es schadet dir nicht (d. h. es spielt keine Rolle), mit welchem du beginnst.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Überliefert von Muslim] - [Sahih Muslim - 2137]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärt, dass die vier liebsten Äußerungen bei Allah - erhaben ist Er - sind: [**Alternative: Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärt, dass die liebsten/beliebtesten Äußerungen bei Allah - erhaben ist Er - vier sind:]
„SubhanAllah“ bedeutet, Allah von allen Mängeln oder Unvollkommenheiten/jeglichem Mangel oder Unvollkommenheit rein zu sprechen.
„Alhamdulillah“ bedeutet, Allah mit Vollkommenheit zu beschreiben, zusammen mit Liebe und Ehrfurcht gegenüber Ihm.
„La ilaha illAllah“ bedeutet: Es gibt keinen, der zu Recht angebetet wird, außer Allah. [**Es gibt keinen zu Recht Angebeteten außer Allah.]
„Allahu Akbar“ bedeutet: Allah ist erhabener, größer und mächtiger als alles andere.
Und dass ihre Vorzüge und der Erhalt der Belohnung nicht erfordern, dass sie in einer bestimmten Reihenfolge ausgesprochen werden. [**Und ihre Vorzüge und der Erhalt der Belohnung erfordern nicht, dass sie in einer bestimmten Reihenfolge ausgesprochen werden.]

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Tadschikisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Oromo Kanadische Übersetzung الولوف البلغارية Aserbaidschanisch Uzbekisch Ukrainisch الجورجية اللينجالا المقدونية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Die Erleichterung der Schariah, da es keinen Schaden verursacht [**keine Rolle spielt/irrelevant ist], mit welchem dieser Worte man beginnt.