+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1393]
المزيــد ...

Von 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - wird überliefert, dass sie sagte: Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Beschimpft nicht die Toten, denn sie sind bereits zu dem gelangt, was sie (zu Lebzeiten) vorausgeschickt haben.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Überliefert von al-Buchary] - [Sahih al-Bukhari - 1393]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärt die Unzulässigkeit, die Toten zu beschimpfen oder ihre Ehre zu verletzen. Solches Verhalten wird als unsittlich angesehen, da die Verstorbenen bereits das erreicht haben, was sie durch ihre Taten verdient haben, seien es gute oder schlechte Taten. Das Beschimpfen der Toten erreicht sie nicht und schadet ihnen nicht, sondern fügt lediglich den Lebenden Unannehmlichkeiten und Verletzungen zu.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Tadschikisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Oromo Kanadische Übersetzung الولوف البلغارية Aserbaidschanisch Uzbekisch Ukrainisch الجورجية اللينجالا المقدونية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Das Hadith ist ein Beweis für das Verbot, die Toten zu beschimpfen.
  2. Die Unterlassung des Beschimpfens der Toten dient dem Wohl der Lebenden und hilft, die Gesellschaft vor Feindseligkeiten und gegenseitigem Hass zu schützen.
  3. Die Weisheit für das Verbot, die Toten zu beschimpfen, liegt darin, dass sie bereits das erreicht haben, was sie sich durch ihre Taten verdient haben, und dass ihnen das Beschimpfen nichts nützt. [**vllt.: und dass es keinen Nutzen hat, sie zu beschimpfen. ] Darüber hinaus verursacht es nur Schmerz und Leid bei ihren lebenden Verwandten.
  4. Der Mensch sollte keine Dinge zu sagen, die keinen Nutzen bringen.