类别: 尊贵及礼节 .
+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1393]
المزيــد ...

据阿伊莎(愿主喜悦之)传述,她说:先知(愿主福安之)说:
“你们不可辱骂亡人,因为他们已得到了善恶报应。”

[健全的圣训] - [布哈里传述] - [布哈里圣训集 - 1393]

解释

先知(愿主福安之)强调了不要诋毁已故的人和侵犯他们的尊严,这是有伤道德之事,因为他们已经获得了他们所做的善行或罪行的后果,而且这种诋毁到不了死者,反而会伤害到健在的人。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 富拉尼语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 这段圣训表明了诋毁已故的人是被禁止的。
  2. 不诋毁已故之人有助于生者的权益,并保障社会免于纷争与仇恨。
  3. 不诋毁已故的人的原因是他们已经获得了他们所做之事的结果,而诋毁他们只会伤害他们尚在世的亲属。
  4. 一个人不应该说无意义的话语。