دسته بندی: فضایل و آداب .
+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1393]
المزيــد ...

از عائشه رضی الله عنها روایت است گفت که: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
مردگان را دشنام ندهید، زیرا آنان به عملکردهای خويش رسيده اند.

[صحیح] - [بخاری روایت کرده] - [صحیح بخاری - 1393]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم دشنام دادن به مردگان و بى حرمتى به آنان را بیان می دارد، و اينكه اين عمل جزء اخلاق زشت شمرده مى شود "چونکه آنان به جايگاه اعمال خويش رسيده اند" اعمال نيک ويا زشت، و همچنان اين دشنام به آنان نمى رسد، و تنها زندگان را آزار مى دهد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی اورومویی کانارایی الولوف البلغارية آذری اوزبکی اوکراینی الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. اين حدیث دلیل بر نهی از دشنام دادن به مردگان است.
  2. ترک اهانت به مردگان به خاطر مصلحت زندگان و حفظ مصئونیت جامعه از دعوا و نفرت است.
  3. حکمت نهی از دشنام دادن به آنها این است که به آنچه کرده اند رسیدند، پس دشنام دادن به آنها فایده ای ندارد بلكه به بستگان زنده اش ضرر می رساند.
  4. سزاوار انسان نیست سخن بی مصلحت را بگوید.