دسته بندی: فضایل و آداب .
+ -

عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2457]
المزيــد ...

عائشه رضی الله عنها از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم روایت می کند که فرمودند:
منفورترین انسان نزد الله متعال کسی است که همیشه جنگندۀ سرسخت باشد

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 2457]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم خبر می دهد که الله متعال برشخصی خشمگین می شود که جنگجو و زیات جنگنده باشد، حق را قبول نمی کند، تلاش می کند توسط دلایل آن را دفع کند، و یا به حق می جنگد مگر در مجادلۀ خود مبالغه می کند، و از حد اعتدال بیرون می شود و بدون علم مجادله می کند.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی اورومویی کانارایی آذری اوزبکی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. مطالبه حق مظلوم از طریق رفع دعوای شرعی در زمره دعوای مذموم قرار نمی گیرد.
  2. جنگ و جدل از آفت های زبان است که باعث اختلاف و تفرقه بین مسلمانان می شود.
  3. مبارزه اگر از باب حق باشد و طریقهء آن نیکو باشد قابل توصیف است و اگر برای ابطال حق و اقامه باطل یا بدون دلیل و برهان باشد مذموم است.