Дастабандӣ: Фазоил ва одоб .
+ -

عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2457]
المزيــد ...

Аз Оиша (Худованд аз ӯ розӣ бод) ривоят аст, ки Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) фармуданд:
"Нафратовартарин мардум назди Аллоҳ, кинатузтарини хусуматгаронанд"

[صحيح] - [متفق عليه] - [Саҳеҳ Бухорӣ - 2457]

Шарҳ

Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) фармудаанд, ки Аллоҳ Таборак ва Таъоло аз миёни мардумон ба касе бештар нафрат дорад, ки бисёр хусуматгар аст, ҳақиқатро намепазирад, талош мекунад бо ҷангу ҷидол ҳақиқатро бартараф кунад, ё дар низоъ ҳақ бо ӯст аммо дар баҳс ба андозае муболиға ва зиёдаравӣ мекунад, ки аз ҳадди эътидол берун меравад ва бидуни илм баҳс ва мунозира мекунад.

Тарҷума: Англисӣ Урду Испонӣ Индонезӣ Уйғурӣ Бангладешӣ Фаронсавӣ Туркӣ Русӣ Боснӣ Синҳолӣ Ҳиндӣ Хитоӣ Форсӣ Ветнамӣ Тагалогӣ Курдӣ Ҳауса Португалӣ Малаялам Телугу Савоҳили Томилӣ Бурмӣ Таиландӣ Олмонӣ Ҷопонӣ Пашту Осомӣ Албанӣ Суедӣ Амҳарӣ Голландӣ Гуҷратӣ Қирғизӣ Непалӣ Юрба Литвонӣ Дарӣ Сербӣ Сумолӣ Кинёрвондӣ Румонӣ Маҷорӣ Чехӣ Урумӣ Канада Озарӣ Узбекӣ Украинӣ
Намоиши тарҷумаҳо

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Даъво ва талаби ҳуқуқи ситамдида тавассути додхоҳии шаръӣ ва қонунӣ аз ҷумлаи даъвоҳои мазмума қарор намегирад.
  2. Баҳс ва хусумат аз офатҳои забонӣ аст, ки боиси тафриқа ва низоъ миёни мусалмонон мешавад.
  3. Баҳс ва даъво ба шеваи нек ва талаби ҳақиқат бошад нек аст, аммо агар барои инкори ҳақ ва таъйиди ботил ва ё бидуни далелу ҳуҷҷат бошад ғайри қобили қабул аст.