+ -

عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2457]
المزيــد ...

От Аиши (да будет доволен ею Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Поистине, самым ненавистными пред Аллахом людьми являются заядлые спорщики».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 2457]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что Всеблагой и Всевышний Аллах ненавидит среди людей того, кто много и яростно спорит, не принимая истину, и пытается опровергнуть её своими спорами. Он может даже спорить, будучи правым, но при этом проявляет чрезмерность, выходит за рамки дозволенного и пререкается, не обладая знаниями.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Требование угнетённым своих прав путём шариатских судебных разбирательств не относится к порицаемым видам споров.
  2. Споры и ссоры — это одно из зол языка, которое приводит к расколу и разногласиям между мусульманами.
  3. Спор заслуживает похвалы, если он ведётся в защиту истины и с использованием вежливого подхода. Однако он порицается, если его цель — опровергнуть истину и утвердить ложь, или если он ведётся без аргументов и доказательств.
Дополнительно