+ -

عن أبي بكرة رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«‌أَلَا ‌أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟» ثَلَاثًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ» وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا، فَقَالَ: «أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ»، قَالَ: فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2654]
المزيــد ...

От Абу Бакры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Не сообщить ли мне вам о наиболее тяжких грехах (кабаир)?» Люди сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Это придавание Аллаху сотоварищей и непочтительное отношение к родителям». И он сел после того, как полулежал, и продолжил: «И произнесение лживых клятв и свидетельств!» И он повторял это до тех пор, пока мы не подумали: «Ах, если бы он остановился!».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 2654]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поведал своим сподвижникам о самых тяжких грехах, и среди них он назвал эти три:
1. Приобщение к Аллаху сотоварищей (многобожие): Это посвящение какого-либо вида поклонения кому-то или чему-то помимо Аллаха, а также уподобление кого-либо или чего-либо Аллаху в Его божественности, господстве, а также Его именах и атрибутах.
2. Непочтительное отношение к родителям: Это причинение любого рода вреда родителям, будь то словом или делом, а также отказ от проявления благодеяний по отношению к ним.
3. Произнесение лживых клятв, что включает в себя и лжесвидетельство: Это любое ложное и измышленное слово, сказанное с целью принизить человека, лишить его имущества, посягнуть на его честь или сделать что-то подобное.
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) неоднократно повторил своё предостережение от лживых клятв и лжесвидетельства, указывая на отвратительность этого поступка и его пагубного влияния на общество. Он повторил это так много раз, что некоторые из его сподвижников сказали: «Ах, если бы он остановился!», из сострадания к нему и от нежелания ими продолжения того, что причиняет ему (да благословит его Аллах и приветствует) неудобство.

Полезные выводы из хадиса

  1. Самым тяжким грехом является приобщение Аллаху сотоварищей (многобожие), потому что он назвал это во главе всех тяжких грехов и самым великим из них. Это подтверждается словами Всевышнего Аллаха: {Воистину, Аллах не прощает, когда к Нему приобщают сотоварищей, но прощает менее тяжкие грехи, кому пожелает}.
  2. Величие прав родителей проявляется в том, что он сопоставил их право с правом Всевышнего Аллаха.
  3. Грехи делятся на большие и малые. Большие грехи — это те, за которые предусмотрено наказание в этом мире, например, телесные наказания, передано проклятие или устрашение наказанием в потустороннем мире, например, угроза попасть в Ад. Большие грехи имеют ступени, и некоторые из них более тяжкие, чем другие. Малые грехи — это все грехи, кроме больших.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы