1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Фикх и его методология

Хадис «Однажды к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), находившемуся в пути, явился шпион из числа многобожников».

عن سلمة بن الأكوع رضي الله عنه قال: «أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَيْنٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ، وَهُوَ فِي سَفَرِهِ، فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُ، ثُمَّ انْفَتَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : اُطْلُبُوهُ وَاقْتُلُوهُ فَقَتَلْتُهُ، فَنَفَّلَنِي سَلَبَهُ». فِي رِوَايَةٍ «فَقَالَ: مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ؟ فَقَالُوا: ابْنُ الأَكْوَعِ فَقَالَ: لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ».

Саляма ибн аль-Аква (да будет доволен им Аллах) передал: «Однажды к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), находившемуся в пути, явился шпион из числа многобожников. Он подсел к сподвижникам Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и стал говорить с ними, а потом ушёл. Что же касается Пророка (мир ему и благословение Аллаха), то он велел: "Догоните и убейте его!" И я убил его, а Пророк (мир ему и благословение Аллаха) отдал мне имущество убитого"». В другой версии этого хадиса передано: «Он (мир ему и благословение Аллаха) спросил: "Кто убил того человека?" Люди ответили: "Ибн аль-Аква". Тогда он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Всё имущество убитого принадлежит ему"».

Достоверный передал Муслим - Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

В этом хадисе сообщается об установлении Ислама относительно тех неверующих, которые ведут против мусульман войну и шпионят за ними. Так, Саляма ибн аль-Аква (да будет доволен им Аллах) передал: «Однажды к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), находившемуся в пути, явился шпион из числа многобожников». В этом хадисе шпион («джасус») был назвал соглядатаем («айн», букв. «глаз») потому, что такой человек тайно наблюдает за людьми и столь пристально следит за ними, что всё его тело будто превращается в одно око. Этот шпион подсел к сподвижникам Пророка (мир ему и благословение Аллаха), завёл с ними беседу, а затем удалился. Тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Догоните и убейте его!» Саляма ибн аль-Аква (да будет доволен им Аллах) догнал шпиона и убил его. И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) отдал ему имущество убитого, т. е. его амуницию, доспехи, оружие, верховое животное и прочие вещи.

Показать переводы

16 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам