Hadith: Чи не повідомити мені вам про найбільш тяжкі гріхи (кабаїр)?

عن أبي بكرة رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«‌أَلَا ‌أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟» ثَلَاثًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ» وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا، فَقَالَ: «أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ»، قَالَ: فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2654]

Передається від Абу Бакрата, нехай буде задоволений ним Аллаг, що він сказав: «Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, тричі запитав:
"Чи не повідомити мені вам про найбільш тяжкі гріхи (кабаїр)?" Люди сказали: "Так, звісно, о Посланець Аллага!" Він сказав: "Це надання Аллагу співтоваришів і нешанобливе відношення до батьків". І він піднявся в положення сидячи, після того, як був напівлежачи, і продовжив: "І брехливі слова та лжесвідчення!" І він повторював це так довго, що ми почали говорити [із жалю до нього]: "Ах, якби він зупинився!"»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 2654]

Explanation

Повідомив Пророк, мир йому і благословення Аллага, своїм сподвижникам про найбільші гріхи, і згадав ці три:
1. Баготобожжя – це поклоніння будь-кому іншому, крім Аллага, і прирівнювання когось до Аллага в Його Пануванні, чи Божественності, чи в Іменах та Атрибутах.
2. Непослух батькам – це будь-яка шкода, завдана батькам словом чи ділом, або обділивши їх в добрі.
3. Неправдиві висловлювання, в тому числі неправдиві свідчення – це будь-яке неправдиве та сфальсифіковане твердження, що має на меті підірвати репутацію особи, проти якої воно застосовується, щоб заволодіти її майном, зазіхнути на її честь тощо.
Пророк, мир йому і благословення Аллага, неодноразово застерігав від неправдивих слів, звертаючи увагу на їхню огидність і шкідливі наслідки для суспільства, аж доки сподвижники не сказали: «Ах, якби він зупинився!», — із співчуття до нього та з неприязні до того, що його турбувало.

Benefits from the Hadith

1. Найбільшим гріхом є ширк (багатобожжя), тому що Аллаг зробив його першим і найбільшим з великих гріхів, і це підтверджується словами Всевишнього Аллага: «Воістину, Аллаг не пробачає багатобожжя, але Він пробачає те, що менше цього, тому, кому побажає».
2. Хадіс вказує на велике значення прав батьків, оскільки право батьків тут співвідноситься з правом Всемогутнього Аллага.
3. Гріхи поділяються на великі та малі. Великий гріх — це кожен гріх, за який встановлено мирське покарання, як-от хадд або прокляття, або за який є погроза покаранням у Майбутньому житті, як-от погроза входження до Вогню. Великі гріхи мають різні ступені, деякі з них є тяжчими за інші у забороні. Малі ж гріхи — це всі ті, що не належать до великих.