عن أبي بَكْرَةَ- رضي الله عنه - عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «أَلا أُنَبِّئُكم بِأَكْبَرِ الْكَبَائِر؟»- ثَلاثا- قُلْنَا: بَلى يا رسول الله، قَالَ: «الإِشْرَاكُ بِالله وَعُقُوقُ الوالدين، وكان مُتَّكِئاً فَجَلس، وَقَال: ألا وَقَوْلُ الزور، وَشهَادَةُ الزُّور»، فَما زال يُكَرِّرُها حتى قُلنَا: لَيْتَه سَكَت.
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abû Bakrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et salut) a dit : « Ne vous informerais-je pas des plus grands des péchés majeurs ? » répétant cela trois fois. Nous dîmes : « Mais si ! Ô Messager d'Allah ! » Alors, il mentionna : « L'association à Allah, la désobéissance aux parents... » Puis, alors qu'il était accoudé, il s'assit et dit : « écoutez-bien ! Ainsi que la parole mensongère et le faux témoignage » Il ne cessa de répéter cela au point où nous nous dîmes : « Si seulement il s'était tu ! »
Authentique. - Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim.

L'explication

Le Messager d'Allah (sur lui la paix et salut) a dit à ses Compagnons : « Ne vous informerais-je pas des plus grands des péchés majeurs ? » Il mentionna alors ces trois péchés qui sont : - Le fait d'associer qui ou quoi que ce soit à Allah, qui est une offense vis-à-vis du principe de Sa divinité, prenant ainsi Son droit, Gloire et Pureté à Lui, et l'attribuant à l’une des créatures impuissantes qui ne le méritent pas. - La désobéissance aux parents, qui est un péché abominable car il consiste à rétribuer la bienfaisance par la malveillance envers les personnes les plus proches. - Le faux témoignage, qui est, de manière générale, une parole forgée, mensongère et à travers laquelle on rabaisse la personne à qui l'on s'en prend, permettant ainsi de s'accaparer ses biens ou de porter atteinte à son honneur, ou d'autres choses du même genre.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Indien Cinghalais kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Allemand Japonais
Présentation des traductions