عن عبد الله بن عمرو بن العاص -رضي الله عنهما- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «الكبائر: الإشراك بالله، وعُقُوق الوالدين، وقتل النفس، واليمين الغَمُوس».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

ʽAbdullah ibn ʽAmr ibn Al-ʽÂṣ (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (paix et salut sur lui) a dit : "Les grands péchés sont : l’association à Allah, la désobéissance aux parents, le meurtre et le faux serment ".

L'explication

Ce hadith aborde un certain nombre de péchés, qualifiés de « grands péchés ». Ils ont été appelés de la sorte à cause des grands dommages qu’ils causent à leur auteur, comme au reste des gens, que ce soit dans ce bas-monde ou dans l’au-delà. - Le premier : « L’association avec Allah »: C’est-à-dire le fait de renier Allah en L’associant avec un autre dans l’adoration. [En faisant cela], il renie la véritable adoration qu’il doit vouer à Allah. - Le deuxième : « La désobéissance aux parents » : Il est entendu par désobéissance ici, le fait d’agir avec ses deux parents, ou l’un d’entre eux, de manière considérée comme offensante selon leurs us et coutumes ; comme par exemple leur manquer de respect, les insulter, ne pas s’occuper d’eux ou ne pas les aider au moment où ils auraient besoin de leur enfant. - Le troisième : « Le meurtre » : Sans justification, comme tuer injustement et de manière criminelle. Quant à celui qui mérite d’être exécuté, comme dans le cadre d’une peine (loi du talion), il n’est pas concerné par ce hadith. Puis le hadith se termine par une mise en garde contre le « faux serment ». Il est appelé « ghamoûss » parce qu’il plonge son auteur dans le péché ou le Feu, puisqu’il ment en connaissance de cause.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan
Présentation des traductions