+ -

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبيِّ -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم- قَالَ: «أفضل الجهاد كلمة عَدْلٍ عند سُلْطَانٍ جَائِر».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

Abû Sa'îd al-Khudrî (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le meilleur Jihâd est de proclamer une parole juste devant un sultan inique. »
[Authentique] - [Rapporté par Ibn Mâjah - Rapporté par At-Tirmidhî - Rapporté par Abû Dâwud - Rapporté par Aḥmad]

L'explication

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) explique ici que le meilleur combat que puisse accomplir un homme est de proclamer une parole juste devant un sultan inique. Ceci car il est possible que ce dernier se venge de lui, lui fasse du mal ou le tue. Ainsi, le Jihâd s'accomplit de la main, comme dans le cas du combat contre les mécréants ; par le biais de la langue, comme dans le fait de blâmer ouvertement l'iniquité ; ainsi que par le cœur, comme lorsqu'il s'agit du fait de combattre les mauvais penchants de l'âme.

La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Swahili Thaïlandais pachtou Assamais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الدرية الرومانية Oromo
Présentation des traductions