عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبيِّ -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم- قَالَ: «أفضل الجهاد كلمة عَدْلٍ عند سُلْطَانٍ جَائِر».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

از ابوسعید خدری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عندَ سلْطَانٍ جائِرٍ»: «برترين جهاد، سخن حقّی است که نزد پادشاهی ستم کار گفته می شود».
صحیح است - به روایت ابن ماجه

شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم بیان می کند که بزرگترین جهاد انسان گفتن کلمه ی حق در برابر ظالمی است که قدرت را در دست دارد؛ زیرا ممکن است به این دلیل از وی انتقام بگیرد و او را مورد اذیت و آزار قرار داده یا حتی او را به قتل برساند؛ پس جهاد گاهی با دست می باشد مانند جنگ و قتال با کفار؛ و گاهی با زبان است مانند انکار رفتار و عملکرد ظالمان و گاهی با قلب است مانند جهاد با نفس.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية السنهالية الكردية الهوسا البرتغالية السواحيلية
مشاهده ترجمه ها