+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ».

[حسن لغيره] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 2174]
المزيــد ...

Преноси се од Ебу Се'ида ел-Худрија, Аллах био задовољан њиме, да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Један од највећих видова џихада јесте рећи истину пред неправедним владаром.“

- [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي - 2174]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам појашњава да је једна од најкориснијих и најбољих врста борби на Аллаховом путу рећи реч истине и правде пред неправедним владаром или намесником. Тиме се поступа по начелу наређивања на добро и одвраћања од зла, свеједно да ли се то применило путем говора, дела, писма и томе слично.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الليتوانية الدرية الرومانية Malagasy Oromo Kannada
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Наређивање на добро и одвраћање од зла је врста џихада.
  2. Саветовање владара представља једну од највећих борби. Но, то мора бити усклађено са знањем, мудрошћу и пажљивошћу.
  3. Ел-Хаттаби је рекао: „То је највећа врста џихада с обзиром на то да када се неко упусти у борбу против непријатеља, он се налази између страха и наде - не зна да ли ће победити или не. Но, када је у питању владар, сви су људи под његовом контролом, па када се њему упути реч истине, тиме се човек излаже опасности. Услед тога, то је најбоља врста борбе јер том приликом доминира страх. Осим тога, неки су казали да је то најбоља борба јер ће, ако владар прихвати реч истине, бити боље великом броју људи.“