Pagpapanibago: Tunay na kabilang sa pinakadakilang pakikibaka ang isang pangungusap ng katarungan sa harap ng isang pinunong mapang-api."}

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ».
[حسن لغيره] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 2174]

Ayon kay Abū Sa`īd Al-Khudrīy (malugod si Allāh sa kanya): {Ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ay nagsabi:
"Tunay na kabilang sa pinakadakilang pakikibaka ang isang pangungusap ng katarungan sa harap ng isang pinunong mapang-api."}
[Maganda dahil sa iba pa rito] - - [سنن الترمذي - 2174]

Ang pagpapaliwanag

Naglinaw ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na kabilang sa pinakadakila at pinakakapaki-pakinabang sa mga uri ng pakikibaka sa landas ni Allāh (napakataas Siya) ay ang isang pangungusap ng katarungan at katotohanan sa harap ng isang pinuno o isang prinsipeng mapang-api dahil ito ay paggawa ng tungkulin ng pag-uutos ng nakabubuti at pagsaway sa nakasasama, maging ito man ay sa pagsasabi o pagsusulat o paggawa o iba pa rito na kabilang sa anumang natatamo sa pamamagitan nito ang kaayusan at naitutulak ang kaguluhan.

من فوائد الحديث

1. Ang pag-uutos ng nakabubuti at ang pagsaway sa nakasasama ay bahagi ng pakikibaka.
2. Ang pagpayo sa tagapamahala ay kabilang sa pinakadakilang pakikibaka subalit kinakailangan na ito ay maging batay sa kaalaman, karunungan, at pagsisiyasat.
3. Nagsabi si Al-Khaṭṭābīy: Iyon lamang ay naging ang pinakamainam na pakikibaka dahil ang sinumang nakikibaka sa kaaway ay naging nag-aatubili sa pagitan ng pag-asa at pangamba, na hindi nakaaalam kung siya kaya ay mananaig o mapananaigan. Ang kumausap sa tagapamahala ay nasusupil sa kamay niya sapagkat siya, kapag nagsabi ng totoo o nag-utos doon ng nakabubuti, ay mapasasailalim nga sa pinsala at magpupuntirya nga ng sarili niya sa kasawian. Kaya naman iyon ay naging pinakamainam sa mga uri ng pakikibaka dahil sa pananaig sa pangamba. Sinabi rin: Ito lamang ay naging pinakamainam na pakikibaka dahil ang nakatalaga sa pamamahala, kung sakaling ito ay sumunod sa pahayag niya, ay talagang marahil lumaganap sana ang pakinabang sa malaking bilang ng mga tao kaya matatamo ang kaayusan.