+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ».

[حسن لغيره] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 2174]
المزيــد ...

Передається зі слів Абу Саїда аль-Худрі (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Найкращим джигадом є справедливе слово істини в присутності правителя-тирана».

- [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي - 2174]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) пояснив, що одним із найбільших і найкорисніших видів джигаду на шляху Всевишнього Аллага є слово справедливості та правди, сказане перед несправедливим правителем або аміром. Адже це із видів заклику до добра та застереження від зла, яка буває словом, письмовим зверненням, чи вчинком, що приносить користь і відштовхує зло, завдяки чому досягаються корисні результати і попереджається та усувається шкода.

Benefits from the Hadith

  1. Хадіс вказує на те, що вказувати на добро, і наказувати дотримання своїх релігійних обов'язків, і разом з тим застерігати і утримувати від вчинення гріхів і злодіянь, є одним із видів джигаду.
  2. Щира порада правителю – один із найбільших видів джигаду, але це обов’язково має бути на основі знання, з мудрістю та після вивчення даної ситуації.
  3. Аль-Хаттабі сказав: «Це стало найкращим джигадом, тому що, скажімо, той, хто б’ється з ворогом – знаходиться між надією та страхом, не знаючи, переможе він чи буде переможений. А той, хто звертається до правителя, той повністю перебуває під його владою, і коли він говорить правду в очі правителю, і вказує йому на добро, то цим він свідомо наражає себе на небезпеку та загибель. Тому це стало найкращим видом джигаду через подолання страху. І було сказано: це найкращий джигад, тому що, якщо правитель прийме його слова, то користь від них може поширитися на велику кількість людей, і таким чином буде досягнуто велике благо».
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai Pashto Assamese Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Lithuanian Dari Serbian Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Oromo Kannada Azeri الجورجية المقدونية
View Translations