عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ».

გადმოსცემს აბუ სა'იდ ალ-ხუდრი(ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«ჭეშმარიტად, უდიდესი ჯიჰადიდან არის მართალი სიტყვის თქმა უსამართლო მმართველის წინაშე»

حسن لغيره გადმოსცა აბუ დაუდმა, ალ-თირმიზიმ, იბნ მააჯამ და აჰმადმა სუნან ალ-თირმიზი - 2174

განმარტება

ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) განმარტა, რომ ერთ-ერთი უდიდესი და ყველაზე სასარგებლო ჯიჰადის სახეობა უზენაესი ალლაჰის გზაზე არის სამართლიანობისა და ჭეშმარიტების სიტყვა უსამართლო მმართველის ან ამირის წინაშე. ეს იმიტომ, რომ ეს ქმედება წარმოადგენს ბრძანების (კარგისკენ მოწოდების) და აკრძალვის (აუგის გაკიცხვა) შესრულებას, იქნება ეს სიტყვითი, წერილობით, ქმედებითი თუ სხვა საშუალებით, რაც მოიტანს სიკეთეს და აღმოფხვრის ბოროტებას.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. სიკეთისკენ მოწოდება და აუგის აკრძალვა ჯიჰადის ერთ-ერთი სახეობაა.
  2. მმართველის დარიგება უდიდესი ჯიჰადის ნაწილია, მაგრამ ეს უნდა განხორციელდეს ცოდნით, სიბრძნით და გულმოდგინედ.
  3. ალ-ხატტააბიმ თქვა: "ეს ჯიჰადის საუკეთესო სახეობა გახდა, რადგან ვინც მტერს ებრძვის, იმყოფება იმედსა და შიშს შორის; მას არ შეუძლია წინასწარ იცოდეს, გაიმარჯვებს თუ დამარცხდება. ხოლო მმართველთან დაკავშირებული პირი, მმართველის ხელში მყოფი დაქვემდებარებული, როდესაც სიმართლეს ამბობს და კარგისკენ მოუწოდებს, საკუთარი სიცოცხლის საფრთხის ქვეშ და დაღუპვის წინაშე აყენებს. ამიტომ ეს ჯიჰადის საუკეთესო სახეობა გახდა შიშის სიჭარბის გამო. ასევე ითქვა: "ეს ჯიჰადის საუკეთესო სახეობა იმიტომაა, რომ თუ მმართველი მიიღებს მის სიტყვას, შესაძლოა ეს სარგებელი ფართო მასებს მოედოს, რაც საერთო სიკეთეს მოუტანს ხალხს".

თარგმნების ჩვენება

52 ენა
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية