+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ».

[حسن لغيره] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 2174]
المزيــد ...

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Jedan od najvećih džihada jeste reći riječ istine kod nepravednog vladara."

[Hadis je dobar na temelju drugih predanja] - - [سنن الترمذي - 2174]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nam pojašnjava da je jedna od najkorisnijih i najboljih vrsta borbe na Allahovom putu riječ istine i pravde pred nepravednim vladarom ili namjesnikom. Time se postupa po načelu pozivanja na dobro i odvraćanja od zla, svejedno da li se to primijenilo putem govora, djela, pisma i tome slično.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية الليتوانية الدرية الصربية الرومانية মালাগাসি অরমো কন্নড়
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Pozivanje na dobro i odvraćanje od zla je vrsta džihada.
  2. Savjetovanje vladara predstavlja jednu od najvećih vidova džihada. No, to mora biti usklađeno sa znanjem, mudrošću i pažljivošću.
  3. El-Hattabi je kazao: "To je najveća vrsta džihada s obzirom na to da kada se neko upusti u borbu protiv neprijatelja, on se nalazi između straha i nade - ne zna da li će pobijediti ili ne. No, kada je posrijedi vladar, svi su ljudi pod njegovom kontrolom, pa kada se njemu uputi riječ istine, time se čovjek izlaže opasnosti. To je najbolja vrsta borbe jer tom prilikom dominira strah. Osim toga, neki su kazali da je to najbolja borba jer će, ako vladar prihvati riječ istine, biti bolje velikom broju ljudi."