+ -

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الكبائر: الإشراك بالله، وعُقُوق الوالدين، وقتل النفس، واليمين الغَمُوس».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Od Abdullaha ibn 'Amra ibnil 'Asa, radijallahu anhuma, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Veliki grijesi su: Pripisivanje druga Allahu, neposlušnost roditeljima, bespravno ubistvo i lažna zakletva."

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Buhari] - [صحيح البخاري - 6675]

Objašnjenje

U ovom hadisu Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pojašnjava nam neke velike grijehe, a to su oni za čijeg počinioca predstoji prijetnja na ovome ili onome svijetu.
Prvi od tih grijeha je pripisivanje druga Allahu (širk). To znači da se nekome drugom mimo Allahu preusmjeri ibadet, i da se neko drugi poistovijeti sa Allahom u onome što je Njegova specifičnost: tj. u Njegovom uluhijjetu, rububijjetu, imenima ili svojstvima.
Drugi je neposlušnost prema roditeljima koja se ogleda u svakom postupku i govoru koji im pričinjava neprijatnost.
Treći je bespravno, nepravedno i nasilno ubistvo.
I na koncu, četvrti je lažna zakletva, tzv. potapajuća zakletva - (gamus). To je zakletva u kojoj se neko svjesno i namjerno upušta u laži, a tako je nazvana jer ona potapa (tagmisu) njenog počinioca u grijeh ili vatru.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় الأوكرانية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Za lažnu se zakletvu nije mogće iskupiti uslijed težine njenog grijeha. Za nju je neophodno posebno pokajanje.
  2. U hadisu su navedena samo ova četiri grijeha kako bi se ukazalo na njihovu opasnost, a ne kako bi se veliki grijesi ograničili na njih.
  3. Grijesi se dijele na velike i male. Veliki grijesi su oni za koje je navedena ovosvjetska kazna, prokletstvo ili neka druga konkretna prijetnja poput te da će počinilac završiti u Vatri. Osim toga, veliki grijesi su na različitim stepenima težine, a mali su svi grijesi mimo velikih.