عن أبي بكرة نفيع بن الحارث الثقفي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا التَقَى المسلمانِ بسَيْفَيْهِمَا فالقاتلُ والمقْتُولُ في النَّارِ». قلت: يا رسول الله، هذا القاتلُ فما بالُ المقتولِ؟ قال: «إنه كان حريصًا على قَتْلِ صَاحِبِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Od Ebu Bekre Nufej' b. el-Harisa, radijallahu 'anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao: "Ako se sukobe dva muslimana sa sabljama i ubica i ubijeni će u vatru." Rekoh: "Allahov Poslaniče, ovaj je ubica ali šta je sa ubijenim?" On kaza: "I on se trudio da ubije svoga suparnika."
Vjerodostojan - Muttefekun alejh

Objašnjenje

Ako se sukobe dva muslimana sa sabljama, sa ciljem da svaki od njih dvojice uništi drugoga, onda će ubica u Vatru zbog toga što je izvršio ubistvo svoga suparnika, a ubijeni će u Vatru zbog toga što se trudio da učini to isto, ako im Uzvišeni Allah ne oprosti ili ako to nije bilo sa pravom, kao što se spominje u riječima Uzvišenog: "a ako jedna od njih ipak učini nasilje drugoj, onda se borite protiv one koja je učinila nasilje sve dok se Allahovim propisima ne prikloni."

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Vijetnamski Sinhala Ujgurski Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية
Prikaz prijevoda