عن أبي بكرة نفيع بن الحارث الثقفي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا التَقَى المسلمانِ بسَيْفَيْهِمَا فالقاتلُ والمقْتُولُ في النَّارِ». قلت: يا رسول الله، هذا القاتلُ فما بالُ المقتولِ؟ قال: «إنه كان حريصًا على قَتْلِ صَاحِبِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Segundo Abu Bakra Nafia filho de Al-Háriss Al-Thaqafi - Que Allah esteja satisfeito com ele - relata que o o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam com ele - disse: <<Se dois muçulmanos encararem-se com as suas espadas, o assassino e o assassinado estarão no Inferno.>> Eu perguntei: Ó mensageiro de Allah! Este é assassino, e sobre o que foi morto? Ele disse: << Ele estava ansioso em matar o seu companheiro.>>
Autêntico - Acordado

Explanação

Quando dois muçulmanos encaram-se com as suas espadas, cada um deles deseja derrubar o outro, portanto, nessas circunstâncias o assassino entrará no Inferno por ter executado este ato macabro, quanto ao assassinado, pelo sua esforço de querer matar o outro; e Allah não os perdoará se o combate for por motivos não plausiveis, conforme o dito de Allah - o Altíssimo: {Se um deles rebelar-se contra o outro, então combatei àquele que rebelou-se até que volte à Allah.}

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês السويدية الأمهرية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A ocorrência de punição é para quem pretende cometer o pecado com a intenção no coração, estabeleceu seu espírito a praticar isso e prossegue com os motivos para isso; independentemente se aconteceu ou não, isso se Allah - Todo Poderoso - não o perdoar. Quanto aquele que intencionou só com o seu coração e não prosseguiu com motivos de cometer o erro, não peca.
  2. Advertência em combater os muçulmanos.