+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: «الشِّرْكُ بِاللهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2766]
المزيــد ...

Abu Huraira - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Abstenham-se dos sete pecados considerados destrutivos". Disseram: Ó Mensageiro de ALLAH! Quais são? Ele disse: Atribuir associados a ALLAH; a feitiçaria; tirar a vida de um ser humano, sem justa causa; ganhar os juros; consumir os bens dos órfãos; fugir do campo de batalha; acusar falsamente as mulheres crentes e castas.

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 2766]

Explanação

O Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, ordena que sua nação se mantenha longe de sete crimes e pecados destrutivos, e quando lhe perguntaram quais eram? Esclareceu que são:
Primeiro: Atribuir associados a ALLAH, adoptando outros ou assemelhar outros a Ele, Glorificado seja Ele, em qualquer forma, e dedicando qualquer forma de adoração a outro que não seja ALLAH, Todo-Poderoso. E começou com o Shirk (politeísmo); porque é o maior pecado.
Segundo: a feitiçaria - que consiste em nós, encantamentos, remédios e fumaças - impacta no corpo do enfeitiçado por meio de morte ou doença, ou separação dos cônjuges. É um acto satânico, e muitos desses objectivos só podem ser alcançados por meio do Shirk (politeísmo) e aproximação aos espíritos malignos com algo que eles gostam.
Terceiro: tirar a vida a uma pessoa que ALLAH proibiu tirar a sua vida, excepto com uma justificativa da Sharia e que seja implementada pelo governante.
Quarto: Lidar com a usura, comendo ou usufruindo de outros benefícios.
Quinto: Apoderar-se da propriedade de uma criança cujo pai tenha falecido, antes dela atingir puberdade.
Sexto: Fugir da batalha contra os infiéis.
Sétimo: Acusar as mulheres castas e livres de cometer adultério, bem como acusar aos homens.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense الولوف البلغارية Azeri الأكانية Uzbequistão Ucraniano الجورجية اللينجالا المقدونية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Os pecados capitais não estão limitados a sete, e estes sete são apontados pela sua grandeza e perigo.
  2. É permitido matar se for uma sentença justa como retaliação, apostasia (renuncia ao Isslam) e adultério após a castidade, e for implementado pelo governante reconhecido pela Shariah.