عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: «الشِّرْكُ بِاللهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Abu Huraira - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Abstenham-se dos sete pecados considerados destrutivos". Disseram: Ó Mensageiro de ALLAH! Quais são? Ele disse: Atribuir associados a ALLAH; a feitiçaria; tirar a vida de um ser humano, sem justa causa; ganhar os juros; consumir os bens dos órfãos; fugir do campo de batalha; acusar falsamente as mulheres crentes e castas.

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 2766

Explanação

O Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, ordena que sua nação se mantenha longe de sete crimes e pecados destrutivos, e quando lhe perguntaram quais eram? Esclareceu que são:
Primeiro: Atribuir associados a ALLAH, adoptando outros ou assemelhar outros a Ele, Glorificado seja Ele, em qualquer forma, e dedicando qualquer forma de adoração a outro que não seja ALLAH, Todo-Poderoso. E começou com o Shirk (politeísmo); porque é o maior pecado.
Segundo: a feitiçaria - que consiste em nós, encantamentos, remédios e fumaças - impacta no corpo do enfeitiçado por meio de morte ou doença, ou separação dos cônjuges. É um acto satânico, e muitos desses objectivos só podem ser alcançados por meio do Shirk (politeísmo) e aproximação aos espíritos malignos com algo que eles gostam.
Terceiro: tirar a vida a uma pessoa que ALLAH proibiu tirar a sua vida, excepto com uma justificativa da Sharia e que seja implementada pelo governante.
Quarto: Lidar com a usura, comendo ou usufruindo de outros benefícios.
Quinto: Apoderar-se da propriedade de uma criança cujo pai tenha falecido, antes dela atingir puberdade.
Sexto: Fugir da batalha contra os infiéis.
Sétimo: Acusar as mulheres castas e livres de cometer adultério, bem como acusar aos homens.

Das notas do Hadith

  1. Os pecados capitais não estão limitados a sete, e estes sete são apontados pela sua grandeza e perigo.
  2. É permitido matar se for uma sentença justa como retaliação, apostasia (renuncia ao Isslam) e adultério após a castidade, e for implementado pelo governante reconhecido pela Shariah.

Ver as traduções

69 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو