عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: "اجتنبوا السبع المُوبِقَات، قالوا: يا رسول الله، وما هُنَّ؟ قال: الشركُ بالله، والسحرُ، وقَتْلُ النفسِ التي حَرَّمَ الله إلا بالحق، وأكلُ الرِّبا، وأكلُ مالِ اليتيم، والتَّوَلّي يومَ الزَّحْفِ، وقذفُ المحصناتِ الغَافِلات المؤمنات".
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

ابو هريره - رضى الله عنه - از رسول الله - صلى الله عليه و سلم - روايت مى كند كه فرمودند: "از هفت گناه هلاک كننده دورى كنيد، گفتند: يا رسول الله، كدامها هستند؟ فرمودند: شرک ورزيدن به الله متعال، سحر، قتل نفسى كه الله متعال آن را حرام كرده، مگر با حق آن، رباخوارى، خوردن مال يتيم، فرار كردن در ميدان جهاد مسلحانه، و تهمت زدن به زنان مؤمن پاكدامن بى گناه".
صحیح است - متفق علیه

شرح

رسول الله - صلى الله عليه و سلم - به امت خويش دستور مى دهد كه از هفت جريمه هلاک كننده دورى كنند، هنگامى كه پرسيده شد كدامها هستند؟ فرمودند كه آنها: شرک ورزيدن به الله متعال، به وسيله شريک قرار دادن براى او به هر شكلى كه باشد، و اولين آنها شرک است؛ زيرا بزرگترين گناه است، و قتل نفسى كه الله متعال از قتل آن ممانعت كرده، مگر به دليل شرعى، و سحر، و رباخوارى چه با خوردن آن يا هر نوع نفع بردن از آن باشد، و تجاوز به مال كودكى كه پدرش وفات كرده است، و فرار كردن در ميدان جهاد مسلحانه بر عليه كفار، و تهمت بستن به زنان آزاد و پاكدامن به زناكار بودن.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية السنهالية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية الألمانية اليابانية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. حرام بودن شرک، و اينكه -شرک- بزرگترين كبایر وگناهان است.
  2. حرام بودن سحر، و اينكه از گناهان بزرگ و هلاک كننده و نقض كننده اسلام است.
  3. حرام بودن کشتن -انسانی- به ناحق.
  4. جايز بودن قتل نفس، در صورتی که به حق باشد، مانند: قصاص، کشتن مرتد، وکشتن زناكاری که ازدواج كرده است.
  5. حرام بودن رباخوارى و بزرگى خطر آن.
  6. حرام بودن تجاوز به ثروت يتيمان.
  7. حرام بودن فرار در ميدان جهاد مسلحانه.
  8. حرام بودن تهمت زدن به زنا و لواط.
  9. تهمت زدن به كافر از گناهان كبيره نيست.