+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: «الشِّرْكُ بِاللهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2766]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Hãy tránh xa bảy điều hủy diệt.} Họ nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, những điều đó là gì? Người nói: {Shirk với Allah, Sihr, giết người mà Allah cấm ngoại trừ vì lẽ phải, cho vay lấy lãi, ăn chặn tài sản của trẻ mồ côi, và bỏ trốn vào ngày xuất hành, và vu khống phụ nữ có đức tin trong trắng và tiết hạnh.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 2766]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ ra lệnh cho cộng đồng tín đồ của mình tránh xa bảy đại tội và những hành động xấu mang tính chất vô cùng nghiêm trọng, và khi được hỏi về chúng, chúng là gì? Người chỉ ra:
Thứ nhất: Shirk với Allah, bằng cách dựng lên cùng với Ngài một thần linh dưới mọi hình thức, và hướng bất kỳ hành động thờ phượng nào cho ai, vật gì khác ngoài Allah toàn năng. Người ﷺ bắt đầu với Shirk bởi vì đó là tội lỗi lớn nhất.
Thứ hai: Sihr là bùa thuật - bao gồm dạng nút thắt, niệm chú, thuốc và khói - gây ảnh hưởng đến cơ thể của người bị ám với mục đích giết chết hoặc làm bệnh tật, hoặc chia cắt vợ chồng, và đó là một hành động của Shaytan, và phần lớn chỉ có thể đạt được thông qua sự Shirk với Allah và đến gần những linh hồn xấu xa bằng thứ gì đó mà chúng yêu thích.
Thứ ba: Giết người mà Allah đã cấm trừ khi có lý do chính đáng do nhà cầm quyền thực hiện.
Thứ tư: Mua bán, giao dịch theo hình thức cho vay lấy lãi hoặc bằng các hình thức hưởng lợi tương tự khác.
Thứ năm: Chiếm đoạt tài sản của người chưa thành niên có cha chết khi chưa đến tuổi dậy thì.
Thứ sáu: Bỏ trốn khỏi quân ngũ khi xuất hành chinh chiến với những kẻ ngoại đạo.
Thứ bảy: Vu khống phụ nữ trinh tiết ngoại tình, bao gồm cả việc vu khống đàn ông.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف البلغارية tiếng Azeri الأكانية tiếng Uzbek tiếng Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Những tội lỗi lớn không chỉ giới hạn trong bảy tội lỗi này, việc phân bổ bảy tội lỗi này là chỉ nhằm nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng và nguy hiểm của chúng.
  2. Cho phép giết người nếu điều đó là chính đáng, chẳng hạn như tử hình theo luật Qisas (giết người phải đền mạng), tử hình vì bội đạo, ngoại tình sau khi kết hôn, và nó được thực hiện bởi nhà cầm quyền hợp pháp.