عن عبد الله بن عمرو بن العاص -رضي الله عنهما- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «الكبائر: الإشراك بالله، وعُقُوق الوالدين، وقتل النفس، واليمين الغَمُوس».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Ông Abdullah bin 'Amru bin Al-'Ass thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah nói: {Các đại trọng tội: Shirk với Allah, bất hiếu với cha mẹ, giết người, và thề thốt tùy tiện.}
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari ghi lại

Giải thích

Hadith này cho biết về một số tội lỗi được xem là các đại trọng tội. Những tội lỗi này được xem là các đại trọng tội bởi vì chúng gây nguy hại cho người chủ thể lẫn mọi người trên cõi trần và cả cuộc sống Đời Sau. Đại trọng tội đầu tiên được nêu là {Shirk với Allah} tức vô đức tin nơi Ngài, thờ phượng những ai (vật) khác cùng với Ngài và từ chối thờ phượng Ngài. Đại trọng tội thứ hai được nêu là {bất hiếu với cha mẹ} tức cư xử không tử tế với cha mẹ, có những hành vi bất kính với họ, gây tổn thương và làm đau lòng họ, không chăm sóc và phụng dưỡng họ khi cần. Đại trọng tội thứ ba được nêu trong Hadith là {giết người} tức giết người một cách vô cớ và bất công, giết người do thù hằn, riêng việc một ai đó bị giết một cách chính đáng như bị kết án tử hình do phạm tội nghiêm trọng thì không nằm trong ý nghĩa của Hadith. Và đại trọng tội cuối cùng được nêu trong Hadith là {thề thốt tùy tiện} tức thề thốt trên những điều dối trá và lừa lọc và người chủ thể cho hành động này sẽ mang tội và bị trừng phạt trong Hỏa Ngục.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ
Xem các bản dịch