+ -

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الْكَبَائِرُ: الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6675]
المزيــد ...

عبد الله بن عمرو بن العاص رضی الله عنهما از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت می کند که فرمودند:
گناهان کبیره(عبارتند از): شرک ورزیدن به الله، نافرمانی پدر و مادر، قتل نفس، و سوگند دروغ.

[صحیح] - [بخاری روایت کرده] - [صحیح بخاری - 6675]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه و سلم گناهان کبیره را بیان می نماید، که عبارتند از گناهانی که مرتکب آن در دنیا ویا آخرت به وعید سخت تهدید شده است.
اولین آنها "شرک ورزیدن به الله متعال است": و شرک عبارت از صرف نمودن هر گونه عبادت برای غیر الله، و مساوی نمودن غیر الله به الله متعال در آنچه كه از ویژگی های الله متعال در الوهیت و ربوبیت و اسماء و صفات می باشد.
دوم آن "نافرمانی پدر و مادر می باشد": که عبارتند از هر آن چیزی که موجب اذیت پدر و مادر در گفتار یا عمل و کوتاهی در احسان به آنها می شود.
سوم آن «کشتن نفس» بدون حق است، مانند کشتن به ناحق و تجاوزکارانه.
چهارم آن « قسم غموس »: عبارت از سوگند دروغ با دانستن این که دروغ است، زیرا صاحب خود را در گناه یا در جهنم فرو می برد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی چکسلواکی الموري مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی الولوف آذری اوکراینی الجورجية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. سوگند غموس به دلیل خطر و جنایت شدید آن کفاره ندارد، بلکه توبه را در پی دارد.
  2. محدود كردن اين چهار گناهان كبيره در حديث به سبب بزرگى آن گناه است، نه حصر آنها.
  3. گناهان؛ به گناهان کبیره و صغیره تقسیم می شود، و گناهان کبیره عبارتند از: هر گناهی که برای آن عذاب دنیوی مانند عذاب و لعن و یا وعيد اخروی ذكر شده باشد، مانند ترس از دوزخ. و گناهان کبیره متفاوت است که برخی آنها در حرمت شدیدتر از برخی دیگر است، و گناهان صغیره غير از گناهان کبیره است.