+ -

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الْكَبَائِرُ: الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6675]
المزيــد ...

จากท่านอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ อิบนุ อัลอาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา รายงานว่า: แท้จริงท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"บาปใหญ่ คือ การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การเนรคุณต่อบิดามารดา การฆ่าชีวิตที่บริสุทธิ์และการสาบานเท็จ"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 6675]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายถึงบาปใหญ่ นั้นคือบาปที่ผู้กระทำจะได้รับการลงโทษที่รุนแรงทั้งในโลกนี้และวันอาคิเราะฮ์
1- การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ คือ การทำอิบาดะฮ์ใดอิบาดะฮ์หนึ่งเพื่อสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ และทำให้สิ่งอื่นจากอัลลอฮ์มีฐานะเท่าเทียมกับพระองค์ในด้านความเป็นพระผู้ถูกเคารพภักดี ความเป็นพระผู้อภิบาล ด้านพระนาม และคุณลักษณะของพระองค์
2- การเนรคุณต่อบิดามารดา : คือทุกสิ่งที่เป็นการทำร้ายท่านทั้งสอง ไม่ว่าจะเป็นการพูด การกระทำ และการละทิ้งการทำความดีต่อท่านทั้งสอง
3- การฆ่าคนโดยไม่เป็นธรรม เช่น ฆ่าอย่างอธรรมและอุกอาจ
4- การสาบานเท็จ คือการสาบานที่เป็นการโกหกโดยรู้ว่ามันเป็นการสาบานเท็จ การที่มีชื่อเรียกเช่นนั้น เพราะมันทำให้ผู้ที่ทำเช่นนั้นต้องจมอยู่ในบาปหรือไฟนรก

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การสาบานเท็จจะไม่มีกัฟฟาะเราะฮ์เพื่อลบล้างบาป เนื่องจากอันตรายและความผิดของมันรุนแรงมาก แต่ในการสาบานเท็จนั้นต้องเตาบะฮ์กลับตัวเท่านั้น
  2. การจำกัดการกล่าวถึงบาปใหญ่ทั้งสี่ในหะดีษนี้นั้น เพราะความใหญ่หลวงในบาปของมัน ไม่ใช่เพื่อต้องการจำกัดเฉพาะสี่ประการนี้เท่านั้น
  3. บาปแบ่งออกเป็นบาปใหญ่และบาปเล็ก บาปใหญ่นั้นคือ: บาปทุกชนิดที่มีการกำหนดโทษในโลกนี้ เช่น การลงโทษตามกฏหมายอาญาและการสาปแช่ง หรือจะมีการลงโทษในวันอาคิเราะฮ์ เช่น การขู่ด้วยการตกนรก และบาปใหญ่นั้นมีหลายระดับ ซึ่งบางชนิดนั้นร้ายแรงกว่าชนิดอื่นๆ ในการห้าม ส่วนบาปเล็กคือบาปอื่นจากบาปใหญ่
ดูเพิ่มเติม