หมวดหมู่​: คุณธรรมและมารยาท .

عن أبي الدرداء رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ رَدَّ اللَّهُ عَنْ وَجْهِهِ النَّارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد]
المزيــد ...

รายงานจากท่านอบีดัรดาอฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้ว่า “ ผู้ใดที่ปกป้องเกียรติยศศักดิ์ศรีของพี่น้องของเขาจากการนินทาลับหลัง อัลลอฮฺจะทรงปกป้องใบหน้าของเขาจากไฟนรกในวันกิยามะฮฺ ”
เศาะฮีห์ - 0

คำอธิบาย​

ในตัวบทหะดิษนี้ได้บอกถึงความประเสริฐของผู้ที่ปกป้องเกียรติยศศักดิ์ศรีของพี่น้องมุสลิมของเขา หากหนึ่งในผู้ที่มาร่วมประชุมได้นินทาว่าร้ายลับหลังเขา จำเป็นสำหรับท่านที่จะต้องปกป้องพี่น้องมุสลิมของท่าน และให้หยุดการนินทาว่าร้าย และยับยั้งความชั่ว หากท่านปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไปถือว่าเป็นการทรยศพี่น้องมุสลิมของท่าน สิ่งที่บ่งชี้ว่าความหมายของสิ่งนี้ คือ ในที่ที่เขาไม่อยู่ คำพูดของอัสมาอฺ บินตียะซีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้ว่า:” ผู้ใดที่ปกป้องเนื้อ (เกียรติยศศักดิ์ศรี) พี่น้องของเขาจากการนินทาของคนอื่นแล้ว ดังนั้นเป็นสิทธิของเขาที่อัลลอฮฺจะต้องให้เขารอดพ้นจากไฟนรก ” บันทึกโดย อะหฺมัด และเชคอัลบานีย์ ถือว่าเป็นหะดีษเศาะหี้หฺ

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาสิงหล ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น
ดูการแปล

ประโยชน์​ที่ได้รับ

  1. ผลบุญนี้เฉพาะในกรณีที่ไม่มีพี่น้องมุสลิมของท่านที่นินทาลับหลัง
  2. ผลตอบแทนอยู่ที่การกระทำ ดังนั้นใครก็ตามที่ปกป้องเกียรติยศศักดิ์ศรีของพี่น้องของเขาจากการนินทาลับหลัง อัลลอฮฺจะทรงปกป้องเขาจากไฟนรก
  3. ยืนยันถึงการมีจริงของไฟนรกและวันกิยามะฮฺ
ดูเพิ่มเติม